1
00:00:01,368 --> 00:00:03,705
[සතුටුදායක දීප්තිමත් සංගීතය]

2
00:00:11,311 --> 00:00:12,547
[සංගීතය මැකී යයි]

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,683
[අශුභ සංගීතය]

4
00:00:42,142 --> 00:00:44,444
[සංගීතය මැකී යයි]

5
00:00:45,178 --> 00:00:46,781
[හෙවි ලෝහ සංගීතය]

6
00:00:52,185 --> 00:00:54,354
[කෑගැසීම]

7
00:00:59,861 --> 00:01:01,328
[තඩ්]

8
00:01:03,765 --> 00:01:05,332
[විසි කරන ලද පහර]

9
00:01:09,336 --> 00:01:11,371
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

10
00:01:16,878 --> 00:01:18,378
[නිහඩ හඬ]

11
00:01:22,850 --> 00:01:24,686
[නාට්‍ය සංගීතය]

12
00:01:24,852 --> 00:01:26,420
[ගැස්ම]

13
00:01:26,554 --> 00:01:28,155
[හුස්ම ගැනීම]

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,694
[සංගීතය මැකී යයි]

15
00:01:33,293 --> 00:01:34,394
[melancholic සංගීතය]

16
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>නියෝජිතයන් පවසයි</i>
<i>මෙම මාරාන්තික ඖෂධය</i>

17
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
<i>වීථි වටිනාකම $275,000.</i>

18
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
<i>බලධාරීහු එසේ පවසති</i>
<i>නියෝජිතයන් සෙවීමක් සිදු කරන ලදී</i>

19
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
<i>ජැක්සන් නිවාසයක වරෙන්තුවක්</i>
<i>අඟහරුවාදා ව්‍යාපෘති,</i>

20
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
<i>අප්‍රේල් 24.</i>

21
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
<i>ඔවුන් අල්ලා ගත්තා</i>
<i>496.5 ග්රෑම්</i>

22
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
<i>ෆෙන්ටැනයිල් කුඩු,</i>

23
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
<i>මාත්‍රා ඒකක 11,976</i>

24
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
<i>ව්‍යාජ M30s,</i>

25
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
<i>17 ගිනි අවි,</i>

26
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
<i>සහ ශ්‍රව්‍ය-වීඩියෝ</i>
<i>අධීක්ෂණ උපකරණ.</i>

27
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
<i>මම Vanessa Young වාර්තා කරනවා,</i>
<i>සවුත් ජැක්සන්.</i>

28
00:02:03,390 --> 00:02:05,125
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

29
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
[මිනිසා] ජරාව, ජරාව.

30
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
නිග්ගා, කරුණාකර.

31
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
- හේයි, කරුණාකර, මිනිසා. ඒක මගේ.
- මෝඩයා, මිනිහෝ.

32
00:02:13,433 --> 00:02:15,703
[නොපැහැදිලි කථාව]

33
00:02:16,169 --> 00:02:18,039
[වීර නාට්‍ය සංගීතය]

34
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

35
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
මේක මගේ.

36
00:02:31,251 --> 00:02:33,153
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

37
00:02:35,990 --> 00:02:37,892
[අධි ශක්ති රැප් සංගීතය]

38
00:02:42,496 --> 00:02:43,731
[සයිරන් නාද]

39
00:02:50,404 --> 00:02:52,205
[ඇහෙන්නේ නැත]

40
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
[මිනිසා] ඒයි, ඒ මාටියෝ.
ඔහු පෙරළෙනවා.

41
00:03:05,920 --> 00:03:07,254
[සංගීතය දිගටම]

42
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
ඔබ ප්රමාදයි.
කවුරුහරි ලිස්සනවා.

43
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
එය ඒ.ජේ.

44
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
ඒ සෝමාලියානු තනි වෘකයා.
ඒත් මම එයාට මැසේජ් කළා විතරයි

45
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
කරලා එයාට කිව්වා
උගේ බූරුවා මෙතනින් බස්සන්න.

46
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
ඒ <i>පෙන්ඩෙජෝ...</i> ගැන බලාගන්න

47
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...නැත්නම් ඒක ඔයාගෙන් එලියට එනවා.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
- හරි, ලොක්කා.
<i>-Entiendes?</i>

49
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
අපි එය කෙලින්ම ලබා ගනිමු.

50
00:03:27,407 --> 00:03:29,177
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[සංගීතය මැකී යයි]

51
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
ඇයි ඔබ මාටියෝට එහෙම කිව්වේ?

52
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
කියන්න, ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

53
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
බලන්න සහෝ. අපි යනවා
එය පිටතට ගත යුතුය

54
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
ඔහුගේ බූරුවා, ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොවේ
එය අපෙන් ඉවතට ගන්න.

55
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
කියන්න, යාලුවනේ, බලන්න, කවුරුහරි
නිෂ්පාදන සොරකම් කර ඇත.

56
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
ඒකෙ තේරුම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

57
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
මාටියෝ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

58
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
ඔබ වැරදි නම්?

59
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
මචන් මම කවදාවත් වැරදි නෑ.

60
00:03:47,427 --> 00:03:48,863
[හෙවි ලෝහ සංගීතය]

61
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

62
00:03:50,363 --> 00:03:51,799
[පට්ට ගසමින්]

63
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
- ඔව්, මොකද?
- වැඩ විතරයි.

64
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
'සුප්, මචන්?

65
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබේ බූරුවා හොරකම් කළා.

66
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

67
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
යෝ.

68
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
මේක ගොන් වැඩක්ද
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්නේ?

69
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
මාටියෝ මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

70
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
- ඉතින්, ඔබම මගුලට යන්න.
- මචන්, ඔයා කොටසක් නෙවෙයි

71
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
මේ අම්මලගෙ කට්ටිය.

72
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
මචන් උබට නිකන් ඉරිසියා

73
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
මොකද මම ඔයාට බැල්ලි විකුණනවා
ඕනෑම දිනක.

74
00:04:15,957 --> 00:04:16,958
[විසි කරන ලද පහර]

75
00:04:17,457 --> 00:04:18,760
[සංගීතය දිගටම]

76
00:04:19,127 --> 00:04:20,628
[කොඳුරමින්]

77
00:04:22,930 --> 00:04:24,498
[කෙඳිරිගාමින්]

78
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
ඔව්, මොකද ඔයා කරන්නේ?

79
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
ඔයා එයාව ගන්න වඩා හොඳයි.

80
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
ඔබ අප සමඟ හෝ කුමක් ද?

81
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
-[කෑගසයි]
- ඔව්.

82
00:04:36,911 --> 00:04:38,813
[විසි කරන ලද පහර]

83
00:04:39,580 --> 00:04:41,182
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

84
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
හේයි, මම ගන්නම්
Mateo සඳහා මෙය බලාගන්න.

85
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
[මිනිසා] හේයි.

86
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
ඉවතට යන්න.

87
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
ඔව්, ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක්
ඒ තුවක්කුවෙන්.

88
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
ඉදිරියට එන්න.

89
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
ඉදිරියට එන්න.

90
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
මේ මිනිහා කවුද යකෝ?

91
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
ඔන්න ඔහේ යනවා.

92
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
වෙඩි තියන්න.

93
00:05:03,470 --> 00:05:05,039
[සංගීතය ජවසම්පන්න වෙයි]

94
00:05:06,874 --> 00:05:07,608
[පන්ච්]

95
00:05:07,742 --> 00:05:09,610
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

96
00:05:11,512 --> 00:05:13,548
-[අත් ඉරිතැලීම්]
-[කොඳුරමින්]

97
00:05:14,549 --> 00:05:16,150
-[කෑගසමින්]
-[විසි කරන ලද පහර]

98
00:05:16,284 --> 00:05:17,518
[තඩ්ස්]

99
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
[කැමරා ෂටරය]

100
00:05:28,529 --> 00:05:30,064
[සංගීතය මැකී යයි]

101
00:05:30,463 --> 00:05:32,432
-[කැමරා ෂටරය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

102
00:05:32,767 --> 00:05:34,602
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

103
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
මිනිසා...

104
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

105
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
වෘත්තීන් වෙනස් කරන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

106
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
මේ මොහොත ඔබේ නැවත ඉපදීම වේවා.

107
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
යන්න, මෙතනින් යන්න.

108
00:05:57,457 --> 00:05:58,826
[සංගීතය මැකී යයි]

109
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
[කාන්තාව] ප්රාන්තය වෙන් කර ඇත
DA කාර්යාලයට සම්පත්

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
කප්පාදු කිරීමට සහාය වීමට
අපරාධ මත්ද්රව්ය ව්යවසාය

111
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
ෆෙන්ටැනයිල් පැතිරී ඇත
ජැක්සන්ගෙන්

112
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
අවට කුඩා නගර හරහා
මෙන්න මැඩිසන් ප්‍රාන්තයේ.

113
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
අහමඩ් ජමා, AJ විසින් යයි,

114
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
සෝමාලි-ඇමරිකානු,
සෝමාලියෙන් කැඩී ගියේය

115
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
මිනියාපොලිස් හි නීති විරෝධී කල්ලිය
සහ මෙහි සංක්රමණය විය.

116
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ Colombian වෙත වාර්තා කරයි
ලුතිනන් මාටියෝ රමිරෙස්,

117
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
සහ සියලු වාර්තා
ඩිමෙට්‍රියස් බාර්ක්ලි වෙත,

118
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
සර්පයාගේ හිස.

119
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
දැන්, ඩිමෙට්රියස්
දක්ෂ රූකඩ ශිල්පියෙකි.

120
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
ඔහු කිසි විටෙකත් දෑත් අපිරිසිදු නොකරයි
සහ ඔහු කලාතුරකින් දැක ඇත.

121
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
ඇලොන්සෝ යං සහ ට්‍රෙවර් සියර්ස්,

122
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
ඔවුන් වඩාත්ම ලාභදායී ලෙස පවත්වාගෙන යයි
වීදි මෙහෙයුම

123
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
ඔවුන් බොහෝ දේ අධීක්ෂණය කරයි
පාද සොල්දාදුවන්.

124
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
දැන්, මෙම ඡායාරූප
වඩාත්ම වර්තමාන ඒවා පමණි

125
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
අපට ඇති බව,
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි

126
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
Mateo මනමාල කරගෙන ඉන්නවා කියලා
මේ දෙන්නා දැන් ටික කාලයක්.

127
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
ඔවුන් ළමයි වගේ.

128
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
ඔව්, ඒවායින් බොහොමයක්
ප්රායෝගිකව ළමයි.

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
නමුත් බලන්න, එපා
අවතක්සේරු කරනවා

130
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
- මේ අය.
- නියත වශයෙන්ම.

131
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
ඔබ කැපවූ අයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ඇත
කණ්ඩායම මගේ කාර්යාලයෙන් පිටතට

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
ඔබට මාව ලබා ගත හැකි වන තුරු
නඩු පැවරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි

133
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
මේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න.

134
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

135
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
Mateo's Columbian වෙතින්
මියාමි හරහා සම්බන්ධතාවය.

136
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
ඩැනී?

137
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
අපි ඔත්තු බැලුවා
ට්‍රෙව් සියර්ස්

138
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
සහ Alonzo Young ටික කලකට,

139
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
අන්තිමට ගෙවුනා.

140
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
අපි විශ්වාස කරන දේට ඔවුන් අපිව ගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ වේ

141
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
ප්රධාන ගබඩා නිවස
ඔවුන් බිඳ වැටෙන්නේ කොතැනද යන්නයි

142
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
සහ නැවත පැකේජය
ඔවුන් විකුණන සියලුම ජරාව.

143
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
මට තේරෙන විදියට නම්

144
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
කොලොම්බියානු නිෂ්පාදනයක් යනු a
හොඳ තත්ත්වයේ.

145
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
අහ්, ඒක තමයි,
නමුත් ඔවුන් එය මත පාගා දමයි - ගොඩක්.

146
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
ඔවුන් එය බෙන්සොකේන් සමඟ කපා,

147
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
ළදරු විරේචක, ඇස්ප්රීන්.

148
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
ඔවුන් එය ලස්සනට හා සුදුමැලි වී ඇත,

149
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
ඉන්පසු ඔවුන් වැඩි දියුණු කරයි
සමඟ ඇති බලපෑම්

150
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
ෆෙන්ටැනයිල් ටිකක් විතරයි.

151
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
ඒකට කියන්නේ Tombstone on කියලා
මෙහි අවට වීදි.
එය ලාබයි

152
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
- සහ බලවත් ඉහළ.
-ඒවගේම 'ඔවුන්ව ආපහු එන්න' තබයි.

153
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
ඔවුන් දන්නේ එයට අවශ්‍ය දේ පමණි
උන්ව අල්ලන්න මිසක් මරන්න එපා.

154
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
නමුත් බිංදුවක් තිබේ
තත්ත්ව පාලනය.

155
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
මම කිව්වේ, එය මූලික වශයෙන්
රුසියානු රුවල්ට්.

156
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
ඒවා අහම්බයක් වෙලා
පහල මට්ටමේ කොල්ලෝ ඇතුලට සහ එලියට,

157
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
මත්ද්රව්ය කපා,
සහ මිලිග්රෑම් දෙකක්

158
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
වැරදීමකින් වැඩිහිටියෙකු මිය යා හැකිය
අඩුවෙන්

159
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
විනාඩි දෙකකට වඩා
ශ්වසන අපහසුතාවයෙන්.

160
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
ඒකයි මේ ඔෆිස් එක ලෑස්ති වෙන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම නඩු පැවරීමට

161
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු බව
මෙතනින් එනවා.

162
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
එය මා ඔබ වෙත ගෙන එයි.

163
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
සැලැස්ම කුමක්ද?

164
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
ඔවුන්ට ලැබෙන බව පෙනේ
විශාල සතිපතා තොගයක්.

165
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
ඒවා මත වෙනස් වේ
බෙදාහැරීමේ දින, නමුත්

166
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
අපි ඒ කොටස තේරුම් ගත්තා.

167
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
අපි කවදාවත් නැහැ
අඩවියේ ඩිමෙට්‍රියස් දුටුවා,

168
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
නමුත් Mateo අධීක්ෂණය කරයි
සතිපතා වර්ගය

169
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
සහ අපගේ CIs අපට දන්වනු ඇත

170
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
ඊළඟ පහත වැටීම සැලසුම් කළ විට.

171
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
සහ අපි දැනගත් පසු
පහත වැටීම ඇති විට,

172
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
අපිට පැය 24ක් විතර තියෙනවා

173
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
එහිදී මාටියෝ අල්ලා ගැනීමට

174
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
ඔවුන් ඒ වර්ගය කරන අතරතුර.

175
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
සහ ඩිමෙට්‍රියස්?

176
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
[ඩැනී] ඔහු රැඳී සිටියි
අතේ දුරින්,

177
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
ඔබ ඔහුව කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනු ඇත.

178
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
නමුත් අපි හිතනවා Mateo දෙන්න පුළුවන් කියලා

179
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
ඔහු තම බූරුවා බේරා ගැනීමට.

180
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
අපට කළ හැකි එකම දෙය එයයි
මේ මොහොතේ කරන්න.

181
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
හරි.

182
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඩැනී
සහ Cisco හරි.

183
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
මම කිව්වා වගේ, ඔබ වැඩ කරනු ඇත
මෙම කාර්යාලයෙන් පිටත.

184
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
මම මෙතනට එන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම සහයෝගයක්.

185
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මෙය මතක තබා ගන්න,

186
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
අපේ මෙහෙ වැඩ රහසිගතයි.

187
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

188
00:09:04,712 --> 00:09:06,247
[නාට්‍ය සංගීතය]

189
00:09:08,649 --> 00:09:10,885
[මෆල්ඩ් ක්ලබ් ටෙක්නෝ සංගීතය]

190
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
[නිවේදකයා] <i>දැන් එනවා</i>
<i>වේදිකාවට, සෙරිනිටි.</i>

191
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
<i>මට හැමෝම බලන්න ඕන</i>
<i>ඔවුන්ගේ ඩොලර් ඉහළට දමන්න.</i>

192
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
<i>අපි යමු.</i>

193
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
<i>ඔබ සැමට හොඳක් දැනෙන බව මම දනිමි</i>
<i>එහි, එන්න.</i>

194
00:09:28,235 --> 00:09:29,804
[තාක්ෂණික සංගීතය දිගටම]

195
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
[ආරක්ෂක] ඔබ මෙහි
Demetrius බලන්නද?

196
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
මෙම මාර්ගයේ.

197
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
[මිනිසා] කොපමණ
ලැප් නැටුමක් සඳහා, බබා?

198
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
[Demetrius] මට ඔයාව තේරෙනවා
කොල්ලෝ ඊයේ රෑ සැහැල්ලුයි.

199
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
මචන් මම Mateo ට කිව්වා වගේ AJ.

200
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
මචන් අර සෝමාලි අම්මපා
skimming කර ඇත.

201
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
නමුත් මම එය හසුරුවා,
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මම කරන්නම්.

202
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
මම ජරාවට ගැහුවා
ඒ මෝඩයාගෙන්.

203
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
-[සිනාසෙයි] ඔව්, නිසැකවම.
-ඔට්ටු අල්ලන්න ඔහු කවදාවත් සොරකම් කරන්නේ නැහැ

204
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
නැවතත් ඔබ සැමගෙන්.

205
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
[ඩිමෙට්‍රියස්] මගේ ඇස්
පාරේ ඔබ කියන්න

206
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
රැකියාවක් ආරම්භ,
නමුත් අවසන් කළේ නැහැ.

207
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

208
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
ඇයි ඔබ ඔහුව අවසන් නොකරන්නේ?

209
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
මම ඔය දෙන්නට ගෙවනවා
ව්යාපාර බලාගන්න.

210
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
Trev ඒක කෙලින්ම කියනවා.

211
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
ඔහු ඔහුව කපා දමන්නට විය

212
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
සමහර නරක මිනිහෙක් පැන්නාම

213
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
Black Panther හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

214
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
- මේක ඇත්තද?
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

215
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

216
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
මට දැන් ඒ ගැන ඇහෙනවා විතරයි.

217
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
ඉතින් කවුද මේ Black Panther
වැඩ කරන්නේ?

218
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
අපෝ අපි දන්නේ නැහැ.

219
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
අපි වටේ ඇහුවා ඒත්...

220
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
කවුරුත් දැක්කේ නෑ
ඔහුගේ බූරුවා කලින්.

221
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
Hawk සහ Jayboy අමතන්න.
ඔවුන් දන්නා දේ බලන්න.

222
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබේ කතාව මත.

223
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
ඔයා ගොනාට අන්දන්න එපා හොඳේ.

224
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
දැන් වැඩේට බහින්න.

225
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
හේයි,

226
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්න
මට මුලින්ම ඒ ගැන අහන්න ඕනේ,

227
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
තේරෙනවාද?

228
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
-අයිට්.
-ඇත්තෙන් ම.

229
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්න
උන්ගෙන් ගොන් කතා?

230
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
මම තවම දන්නේ නැහැ.

231
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
උන් තරම් මෝඩ නෑ
ඒ වගේ කතාවක් හදන්න කියලා.

232
00:11:25,019 --> 00:11:26,187
[සංගීතය මැකී යයි]

233
00:11:26,320 --> 00:11:27,354
[තඩ්]

234
00:11:27,589 --> 00:11:28,956
[සිනාසෙමින්]

235
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි

236
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
- අපව බිය ගැන්වීමට.
- හොඳයි, එය වැඩ කරනවා.

237
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
ඔබේ පැළඳ ගන්න
ලොකු ගෑණු කලිසම, රෙමි.

238
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
ඔයාට ඕන කිව්වා
සැබෑ පුවත්පත් කලාවක් කිරීමට.

239
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
මම කියන්නේ මේක ඇත්ත. කමක් නැහැ.

240
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
සූදානම්ද?

241
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
[රෙමි] ඔව්.

242
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
[සුසුම්ලෑම] කැමරාවේ පෙරළීම.

243
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
හොඳයි, මම කුමක් තුළ සිටගෙන සිටිමි
සාමාන්‍ය දෙයක් විය

244
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
තදාසන්න අසල්වැසි.
ළමයින්ගේ ශබ්ද

245
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
සෙල්ලම් කිරීමෙන් සිනහව
වරක් මෙම වීදි පිරී ගියේය

246
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
නමුත් දැන් මේ ගෙවල්
අතහැර දමා ඇත

247
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
ඔවුන්ගේ පැරණි පදිංචිකරුවන් විසිනි
සහ ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී
නගරයේ සමහරක් විසින්

248
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
-[මිනිසා විසිල් ගහනවා]
- කාර්යබහුලම උගුල් නිවාස ආසාදනය වී ඇත
ඇබ්බැහි වූවන් සමඟ

249
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- සහ නිවාස නොමැති අය.
-[උකුස්සා] කෙල්ල, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න
විනාඩියකට.

250
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
-[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]
- දිගටම පෙරළන්න.

251
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
-[උකුස්සා] ඒක ලස්සනයි
කැමරා, සුදු පුතා.
- මත්ද්රව්ය භාවිතය වුවද

252
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
අලුත් ගැටළුවක් නොවේ,
පවතින ඖෂධ

253
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
අද නිෂ්පාදනය,
ඔවුන් බෙහෙවින් වෙනස් ය.

254
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
ෆෙන්ටැනයිල්,
එය ජාතික වසංගතයකි.

255
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
- ඔයා කියන මගුල?
- ඒයි, කියන්න, මොකද,

256
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ නංගිව ගන්න එක හොඳයි.

257
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
හේයි, වැනේසා!

258
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
පෙරළීම නවත්වන්න.

259
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
ඇලොන්සෝ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

260
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
ඔයාට පිස්සුද? ඔබට බැහැ
නිකන් උඩට එන්න

261
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
- මෙන්න ඒ වගේ.
- මම මගේ කාර්යය කරනවා!

262
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
මේ මගේ සහ ඔබයි
මෙහාට කැමරා ගේන්න බෑ.

263
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මාව බය කරන්න, කොල්ලා.
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.

264
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
එන්න නෙසා,
මේක මෙතන කරන්න එපා.

265
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
[වැනේසා] මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

266
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
ඔබ මතකය අපහසුතාවයට පත් කරයි
අපේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි.

267
00:12:40,928 --> 00:12:42,062
[කොඳුරමින්]

268
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
-[රෙමි] වැනේසා!
-[වැනේසා] හේයි! හේයි!

269
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

270
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
- ඔබම මරා දැමුවාද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

271
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
- නෑ!
-[Alonzo] No. වැනේසා, නෙසා!

272
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
[මිනිසා] යෝ!

273
00:12:52,906 --> 00:12:54,141
[රෙමි මුමුණයි]

274
00:12:55,809 --> 00:12:57,177
[තඩ්]

275
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

276
00:13:03,551 --> 00:13:05,219
[කල්ලියේ සාමාජිකයන් සිනා සෙමින්]

277
00:13:07,087 --> 00:13:09,790
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

278
00:13:10,024 --> 00:13:12,126
-[නාට්‍යමය වීර සංගීතය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

279
00:13:12,761 --> 00:13:13,994
[තඩ්]

280
00:13:14,895 --> 00:13:16,330
[කෙඳිරිගාමින්]

281
00:13:16,665 --> 00:13:17,898
[පන්ච්]

282
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
මගුලක්.

283
00:13:20,134 --> 00:13:22,570
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

284
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
- ඒ කවුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

285
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
- ඔහු නරක මිනිහෙක්.
- මචෝ, ඒක මගුලක්.

286
00:13:27,808 --> 00:13:30,911
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

287
00:13:31,345 --> 00:13:32,413
[කැස්ස]

288
00:13:33,047 --> 00:13:34,248
[සංගීතය මැකී යයි]

289
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
ඔක්කොම ඉවරද?

290
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
-ඔය බූරුවන් මෙතනින් එලියට ගන්න.
-[කෙල]

291
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
හේයි එන්න,
අපි යමු. අපි යමු!

292
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
-රෙමි, ඔයා හොඳින්ද?
කොහොමද කකුල?
-[රෙමි නොපැහැදිලි]

293
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
කකුල හොඳයි.

294
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
මම - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කැමරාව අවුලක් නෑ.

295
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
කැමරාව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

296
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
-ඔයාලා හොඳින්ද?
- හොඳයි, ආහ්-- අපිට ඕන නෑ

297
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
- ඕනෑම කරදරයක්, අපි යනවා.
- අපි හොඳින්. අපි යමු.

298
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
හේයි.

299
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.

300
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මගේ අත්සන හෝ වෙනත් දෙයක්?

301
00:13:59,607 --> 00:14:01,509
[නාට්‍ය සංගීතය]

302
00:14:09,883 --> 00:14:11,553
[වෛද්‍ය මොනිටරය බීප් කිරීම]

303
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
[බීප් හඬ දිගටම]

304
00:14:17,124 --> 00:14:18,158
[කොඳුරමින්]

305
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

306
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
ඔබට නව ජීවයක් ලබා දුන්නා,

307
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
ආසන්න දේව බලයක්.

308
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
ඔබට හැකියාව ලැබේවි
මිනිත්තු කිහිපයකින් සුව කිරීමට.

309
00:14:26,768 --> 00:14:27,736
[ගොරවන]

310
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
ඔබේ මාංශ පේශි ශක්තිමත් වනු ඇත,

311
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
ඔබේ reflexes වේගවත්.

312
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

313
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
ඒ මෘගයා වෙන්න
හදවත් පෝෂණය කරයි

314
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
නපුරු මිනිසුන්ගේ.

315
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
- ඔයා මට රිද්දනවා!
- මට ඔබේ බූරුවා ලුහුබැඳීම මහන්සියි.

316
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
-ගන්න-- මෙතනින් යන්න.
-[කාන්තාව] ඔබ මට රිදවනවා!

317
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
[pimp] මට ඔයාව එපා වෙලා.
ඔබේ බූරුවා කාර් එකට ගන්න.

318
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
- ඔයා ඔයාගේ බූරුවාව කාර් එකට ගන්න.
-[කාන්තාව] නැහැ, නැහැ, නැහැ!

319
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
- හේයි!
-කුමක් ද?

320
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
අපාය, ඔයා...

321
00:14:51,392 --> 00:14:53,927
-[නාට්‍ය සංගීතය]
-[විදුලි කැරකිල්ල]

322
00:15:02,002 --> 00:15:03,638
[සංගීතය අඩු වේ]

323
00:15:03,772 --> 00:15:05,807
[විදුලි නාදය]

324
00:15:05,939 --> 00:15:07,374
[අධික හුස්ම ගැනීම]

325
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
බබා මම ඔයාව අරන් යන්නම්
ලොව පුරා.

326
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

327
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- චෙල්සි.

328
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
චෙල්සි...

329
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
නව වැඩ මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

330
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
-[හිප්-හොප් සංගීතය]
-[වේගවත් ඝෝෂාව]

331
00:15:22,657 --> 00:15:23,691
[යන්ත්‍ර බීප්]

332
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
[මෘදු තඩ්ස්]

333
00:15:27,529 --> 00:15:28,630
[වේගවත් ගැස්ම]

334
00:15:31,932 --> 00:15:33,367
[බුබුළු]

335
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
ඔයාලා මේ බැච් එකත් එක්ක ඉක්මන් කරන්න.

336
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
මම මොනවා හරි ගහන්න උත්සාහ කරනවා.

337
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
- ඒයි, මචන්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- අයියේ, ඔයාට නිදිමත එනවද?

338
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
මට ජරාවක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

339
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
මචන් ඒක තමයි මාත් කියන්නේ..
මිනිසා. යමක් හරි නැත.

340
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා
මොකද Black Superman

341
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න.
- මචෝ, ඒක අවුල් කරන්න!

342
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-යෝ, ට්‍රෙව්.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

343
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
- බලන්න, AJ දැන් කතා කළා,
අපි ගහන්න හදන්නේ.
-[Trev] මොකක්ද?

344
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
- ඔවුන් අපට දිය යුතුයි

345
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
- ඊට වඩා අනතුරු ඇඟවීමක්.
- අපි වාසනාවන්තයි ඔවුන් අපට කිව්වා.

346
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
අපි යමු, මුදල්.

347
00:16:11,038 --> 00:16:12,372
[සංගීතය කුතුහලයට පත් කරයි]

348
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
-[Trev] අයියෝ මචන්.
- මේ මගුල පැක් කරන්න.

349
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
- සියල්ල නැගිටින්න.
- සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.

350
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
මොකක්ද පහල වෙන්නේ?

351
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
මේ මගුලට අපිට උදව් කරන්න.
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා.

352
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
- දැන්.
- චලනය කරන්න, ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

353
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
ඔවුන් ඇතුලට එනවා
දැන්, එන්න!

354
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- ඉක්මන් කරන්න, මුදල් ගන්න.
-[ටයිලර්] එන්න, අපි යමු, මචන්.

355
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
-[ටයිලර්] බෑග්, මෙතනින් යන්න.
-[මිනිසා] එන්න, එන්න!

356
00:16:28,489 --> 00:16:30,324
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

357
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
[ටයිලර්] යන්න, යන්න, යන්න!

358
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
[පිරිමි පොලිස් නිලධාරියා]
යන්න, යන්න, යන්න!

359
00:16:41,703 --> 00:16:43,070
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

360
00:16:44,672 --> 00:16:45,940
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

361
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
[නිලධාරි]
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.

362
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
-[නිලධාරි 2] කැටි කරන්න!
-[නිලධාරි] සූදානම්ද?

363
00:16:49,076 --> 00:16:50,712
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

364
00:16:50,912 --> 00:16:52,179
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

365
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
-[දොර අගුල විවෘත වේ]
-[නිලධාරි 3] අපි යමු!

366
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
[නිලධාරි] කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
කැටි කරන්න, කැටි කරන්න, කැටි කරන්න!

367
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
-[නිලධාරි 3] සියලු දෙනා
බිම!

368
00:16:58,753 --> 00:17:00,922
[අතිච්ඡාදනය වන සංවාදය]

369
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
[නිලධාරි] හැමෝම පහලට!

370
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
අත් ඔසවන්න, අත් ඔසවන්න,
අත් ඔසවන්න, අත් ඔසවන්න!

371
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
[ නිලධාරියා 4] ඔබේ අත් ඔසවන්න.

372
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
[නිලධාරි] කිසිවෙක් චලනය නොවේ.

373
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
-[ නිලධාරියා 5] යන්න, යන්න.
-[නිලධාරි] එතනම නවතින්න!

374
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
[officer 6] ඒ පැත්තට යන්න.
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. චලනය නොවන්න.

375
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
[නිලධාරි] ඒ පැත්තට යන්න!

376
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
අත් ඔසවන්න.

377
00:17:16,370 --> 00:17:18,606
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

378
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
[අතිච්ඡාදනය වන දෙබස්]

379
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
-[නිලධාරි] පැහැදිලි!
-[නිලධාරි 2] කාමරය පැහැදිලියි!

380
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
-[නිලධාරි] පැහැදිලි!
-[ නිලධාරියා 2] නවත්වන්න, නවත්වන්න.

381
00:17:25,479 --> 00:17:28,048
-[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
-[නොපැහැදිලි සංවාදය]

382
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
-[නිලධාරි] එය පහත දමන්න!
-[වෙඩි වෙඩි]

383
00:17:30,718 --> 00:17:31,686
[කෑගසයි]

384
00:17:31,819 --> 00:17:33,220
[දුරකථනය නාද වේ]

385
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-යෝ.
- ඒයි, කියන්න, මොකද, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

386
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
මම පෙරළෙනවා අයියේ.
ඔයාට මොකද?

387
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
අයියේ බඩු අවුල් වෙලා බන්.
තැන වැදුණා.

388
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඩෝග්.</i>

389
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
ඔබට එය කළ හැකිද
අනෙක් ස්ථානය?

390
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
නැහැ, මට එන්න බැහැ
අනිත් තැන, සහෝ.

391
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
මම ඔයාට දේවල් කිව්වා විතරයි
මෙතන අවුල්.

392
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
<i>මම තනියම යන්නේ නැහැ.</i>

393
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
හරි, හරි.
අඩුවෙන් කියන්න මචන්.

394
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
බේකර් වීදියේදී මාව හමුවන්න.
මම ඔබ සමඟ පෙරළන්නෙමි.

395
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
ඔට්ටුවක්.
ඒත් ඉක්මන් කරන්න ඩෝ.

396
00:17:55,108 --> 00:17:56,476
[සංගීතය මැකී යයි]

397
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
[නිලධාරි] ඔබ සතුව ඇත
නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

398
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත

399
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
අධිකරණයේ.

400
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
[officer 2] ඒවායින් එකක් තියෙනවා.

401
00:18:03,450 --> 00:18:04,786
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

402
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
ඇත්තටම මට පේනවා
දැන් කැප්ටන්.

403
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔහුගෙන් අදහස්.

404
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

405
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
කැප්ටන් සිස්කෝ කරුණාකරලා.

406
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
ඒක මගේ වැටහීම
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම විය

407
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
දර්ශනයේ සිටි පළමු අය.
ඔයාලා

408
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
ඇතුලට ගියා, ඔයා ගත්තා
පර්ප්ස් කිහිපයක්,

409
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
තවත් සමහරු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඒක හරිද?

410
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
එය මූලික වශයෙන් නිවැරදි ය.

411
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
ඔයා කියන එකත් ඇත්තද
යථා තත්ත්වයට පත් විය

412
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
තුවක්කු, මුදල්,
ෆෙන්ටැනයිල් විශාල ප්‍රමාණයක්?

413
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
- මට ඒ ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක.
- ඔබට අවම වශයෙන් එය තහවුරු කළ හැකිද?

414
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
මෙම වැටලීම සම්බන්ධීකරණය කරන ලද්දකි

415
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
සමඟ උත්සාහය
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව?

416
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
[සිස්කෝ] මම බොහෝ දේ කීවෙමි
මට මේ වෙලාවේ කියන්න පුළුවන්.

417
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
- හරි, කැප්ටන්--
- සමාවෙන්න.

418
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
හොඳයි, ඔබට මා පිටුපස පෙනෙන පරිදි,
අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් සිදු කර ඇත.

419
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
අපි දන්නවා සැකකරුවන් දෙන්නෙක් මැරිලා කියලා.

420
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව තබා ගන්නෙමි
නවතම මත යාවත්කාලීන.

421
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
දැනට, මම වැනේසා යං,
Action 4 You News,

422
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
සජීවීව වාර්තා කිරීම,
දකුණු ජැක්සන්.

423
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
- පැහැදිලිද?
-Yup.

424
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco, සෑම විටම මෙන් උපකාරී වේ.

425
00:18:53,433 --> 00:18:54,669
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

426
00:18:54,802 --> 00:18:56,638
[අභිරහස් සංගීතය]

427
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
ආයෙත් ඒ මිනිහා.

428
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-WHO?
- ඒ මිනිහා...

429
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
එයා එතනම හිටියා.
අපිට උදව් කරපු කෙනා.

430
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
මාව බය කරනවා.

431
00:19:09,216 --> 00:19:10,283
[සංගීතය මැකී යයි]

432
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
ඒ වගේම ඔහු තරමක් උණුසුම්.

433
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
අහ්-- හරි.

434
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
ඔයා අද නියම වැඩක් කළා.

435
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

436
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
අපි හෙට ආපහු එනවා, හරිද?

437
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
ම්ම්-හ්ම්.

438
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
[නිලධාරි]
වාඩි වෙලා කට වහගන්න.

439
00:19:21,596 --> 00:19:23,631
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

440
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
[officer 2] ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

441
00:19:27,401 --> 00:19:28,636
[සංගීතය වැඩි වීම]

442
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
මොන මගුලක්ද? [ගොරවන]

443
00:19:30,805 --> 00:19:31,839
[සංගීතය මැකී යයි]

444
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
එහෙම මිනිස්සු බය කරන්න එපා.

445
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? බ්ලේඩ්?

446
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
කරුණාකර මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

447
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ

448
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ.

449
00:19:45,119 --> 00:19:46,754
[නොපැහැදිලි පොලිස් කතා බහ]

450
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
මම ඔබව සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ආරක්ෂිතව ඔබේ මෝටර් රථයට ආවා.

451
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
[සිනාසෙයි] ඔව්,
ඒක තමයි ලාමක

452
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
මම අහල තියන පිකප් ලයින් එකක්.

453
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
මම හැදී වැඩුණේ මේ අවට ප්‍රදේශයේ.

454
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
හරි හරී?
මා හැසිරවිය යුතු ආකාරය මම දනිමි

455
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
සහ මම...
ළදරුවෙකු අවශ්‍ය නැත,

456
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
නමුත්, ස්තුතියි.

457
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
[මිනිසා] හේයි...

458
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

459
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
අපි එකම පැත්තේ.

460
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
තවද, මම හිතන්නේ ඔබේ
වැඩ වැදගත්.

461
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
ඔබ කියන්න බය නැහැ
ජනතාව සත්යය

462
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
මෙතන වෙන දේ ගැන.

463
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
මට ගොඩක් අය නැතිවෙලා
මම මේ ඖෂධ වලට කැමතියි.

464
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
මට තව එකක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

465
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
ඉතින් මේ හැම මගුලම,
එය නතර විය යුතුයි.

466
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
ඔයාව පැත්තකට ඇදපු මිනිහා
ඊයේ, ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

467
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
ඔව්. ඇලොන්සෝ. එයා මගේ අයියා.

468
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
ඔහු...

469
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
..ඒ දේම slinging
අපේ තාත්තව මැරුවා ඒත්...

470
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
මම ඔහුව වඩා හොඳින් ඇති දැඩි කළා
බව, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
[සරදම්]

471
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
ඔව්.

472
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
එම කාර්ය මණ්ඩලය.

473
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියාගේ
මනමාල වෙනවා.

474
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
මම දන්නවා.

475
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
සහ ඒ නිසයි
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළ යුතුයි

476
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
ඔහු ගැඹුරට යාමට පෙර.

477
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

478
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
මම කිව්වා වගේ මමත් ඔයා වගේමයි.

479
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
මට උදව් කරන්න ඕන.

480
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
අපි හෙළිදරව් කළොත් මම විශ්වාස කරනවා
කල්ලි,

481
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
දූෂණය පවා
මෙම නගරයේ,

482
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

483
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
ඔබ සහ මම,
අපට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය.

484
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
ඒ සියල්ලට තිත තබන්න.

485
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
ඔව්, නමුත් ...

486
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
... ඔවුන් සෙවණෙහි සැඟවී සිටිති.

487
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
මම සෙවනැලි වලට කැමතියි.

488
00:21:35,362 --> 00:21:37,464
[රැප් සංගීතය]

489
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
[ඇලෝන්සෝ]
මචන් මොකද උනේ?

490
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
-[දොර වැසෙයි]
-[ට්‍රෙවර්] මචන්, බලන්න.

491
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
මත්ද්‍රව්‍ය කාර්ය සාධක බළකාය ක්‍රියාත්මකයි
නමුත්, ජරාව,

492
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
මම එතනින් එලියට බැස්සා
ඔවුන් කඩා වැදීමට පෙර,

493
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
ඒත් මම එතනින් ගියා
ඒකත් එක්ක එතනම.

494
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
මචන්, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

495
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
ජරාව. සමහරක් විතරයි
සොහොන් ගලෙහි බර,

496
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
යුගල පටි.

497
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
ඔයා ඒක ගෙදරින් ගත්තද?

498
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
ඔව්, සහ?

499
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
නාර්ක්ස් යන්න හිටියේ
එය කෙසේ හෝ ලබා ගන්න.

500
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
අයියේ අපි හොයන්න පටන් ගන්න ඕනේ
අපි වෙනුවෙන්ම.

501
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
ඉතින් ඒ ඔබද?

502
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
ඔයා තමයි ගන්නේ
අපේ ස්ථාන වලින්?

503
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
මචන්, කවුරුත් දන්නේ නෑ.

504
00:22:16,204 --> 00:22:17,238
[තඩ්]

505
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
අයියේ, ඔයා මගේ කොල්ලා,
මම ඔබව කපා දමමි.

506
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
ඔබ AJ මරා දැමීමට ආසන්නයි
අනිත් දවස

507
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
ඔබේම බූරුවා ආවරණය කිරීමට?

508
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
මචන් වහපන්.

509
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
මේ බැල්ලිය ධාවකයට දමන්න.

510
00:22:26,914 --> 00:22:28,381
[සංගීතය දිගටම]

511
00:22:32,452 --> 00:22:33,754
[සංගීතය මැකී යයි]

512
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
අද රෑ මොකද වුණේ?

513
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
මාස ගණනක නිරීක්ෂණ
සහ අපට ඒ සඳහා පෙන්වීමට ඇති සියල්ල

514
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
දෙදෙනෙක් මිය ගිය පහත් මට්ටමේ වේ
කල්ලි සාමාජිකයන්,

515
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
කපනයන් කිහිපයක් සහ
ජරා - කිසිවෙක් අත්අඩංගුවේ නැද්ද?

516
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
- ඔහු කිසිවෙකු නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- හැමෝම නිසා

517
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
ඒක කවුරුහරි පැනල ගිය එකක්.

518
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
- එහෙම තමයි මම දන්නේ.
-[කාන්තාව] හේයි, හේයි.

519
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක්

520
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
යමක් දැන ගනීවි.
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියහ

521
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
- එය පහළට ගිය විට.
- ඩ්වයිට්, ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න

522
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
ඔය තුනෙන් අයින් වෙන්න.

523
00:22:59,013 --> 00:23:00,480
[ගැඹුරු හුස්මක්]

524
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
හේයි, සමහරවිට ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න
රඳා පවතින ගනුදෙනුවක්

525
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
ඔවුන් දන්නා දේ මත.

526
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
එක්කෝ අපේ බුද්ධිය නරකයි
නැත්තම් ඔත්තු දුන්නා...

527
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
හෝ දෙකම.

528
00:23:10,825 --> 00:23:12,059
[සැක සහිත සංගීතය]

529
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
එයාලට ඔත්තු දෙන්න ඇති

530
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
ඔවුන් දැනටමත් දුවමින් සිටි නිසා

531
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
සහ විසින් දේවල් ගබඩා කිරීම

532
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
අපි එහි ගිය වෙලාව.

533
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

534
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
[සිස්කෝ] මම බලන්නේ කවුද?

535
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
බේරගත්ත මේ මිනිහා
ඒ වාර්තාකරු.

536
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
ඔව් ඔව් මේ මිනිහා..

537
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
අපි පෙන්වන සෑම තැනකම,
ඔහු දැනටමත් එහි සිටී.

538
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
නමුත් අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මිලදී ගැනීමක් කරන්න.

539
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
අපි ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු.

540
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
සිස්කෝ, මගේ කාර්යාලය, දැන්.

541
00:23:38,019 --> 00:23:39,153
[සංගීතය මැකී යයි]

542
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
ජරාව.

543
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
ඇයි මට අහන්න වුණේ
වෙන කෙනෙක් ගැන

544
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
අද රාත්‍රියේ පරාජය?

545
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

546
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
එම වැටලීම අසාර්ථක විය.

547
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා
සහ ඔබ ඉදිරියට යාමට අදහස් කරන ආකාරය

548
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
ඉදිරියට යනවා.

549
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපට පසු විපරම් කිරීමට අවශ්‍යයි

550
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
තනියම බේරගත්ත
වාර්තාකරු

551
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
සහ පසුගිය දිනක ඇගේ කැමරා ශිල්පියා.

552
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
අපි සමාලෝචනය කරනවා
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප.

553
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
- ඔබට ඔහු ගැන හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
-[සිස්කෝ] තවම නැත.

554
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
හොඳයි එහෙනම්, ඔයා මාව ගන්න
ඔහුගේ පින්තූරය සහ මම බලන්නම්

555
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
මගේ අවසානයේ මට සොයාගත හැකි දේ.

556
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
[සිස්කෝ] තව දෙයක් තියෙනවා.

557
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
ඔවුන් සතුව තිබිය හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු
ඉඟි කර ඇත.

558
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
කුමක් ද?

559
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
-කෙසේද?
-[සිස්කෝ] මට විශ්වාස නැහැ.

560
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
- කාන්දුවක්?
- කාන්දුවක්?

561
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
කාන්දුවක් තිබේ නම්,

562
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
ඔබ එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
සහ එය ඉක්මනින් සම්බන්ධ කරන්න,

563
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

564
00:24:22,863 --> 00:24:24,699
[මෆල්ඩ් හිප්-හොප් සංගීතය]

565
00:24:28,803 --> 00:24:30,137
[නොපැහැදිලි සංවාද]

566
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

567
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
එක ගෙදරකට ගැහුවා.

568
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
මම දැනුවත්, සහ මම
තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීම.

569
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
ඔවුන්ට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට නියමිත වේලාවට!

570
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
එය ඔබගේ කාර්යයයි.

571
00:24:45,453 --> 00:24:47,154
[අශුභ ඝෝෂාව]

572
00:24:49,523 --> 00:24:50,858
[සංගීතය විස්මිත වේ]

573
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
ඔබ දන්නවා, අපේ මට්ටමේ
මෙම ව්‍යාපාරයේ,

574
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
හෝ ඕනෑම ව්යාපාරයක්,
යම් ස්ථාවරයක් තිබේ,

575
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
චිත්තවේගීය බුද්ධිය

576
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
සහ අවශ්‍ය සියුම් බව.

577
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
කෙසේ වෙතත්, පළමු සංඥාවේදී
සංකූලතා ඇති,

578
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
ඔබ බැල්ලිය සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගන්න
සහ චෝදනා කරනවා

579
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
පුංචි මෙඩලින් වගේ
රස්තියාදුකාරයා.

580
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
ඒ වගේම තමයි ඔබ කලබල වෙන්නේ
පොඩි පොකුරක්

581
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
වීදි සොල්දාදුවන් සිතීමට
ඔවුන් භාර ගත හැකිය

582
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
මගේ මෙහෙයුම.

583
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
මගේ තනතුර, ඔබද?

584
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

585
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ.

586
00:25:28,796 --> 00:25:30,865
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම]

587
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
මම කියන්න හදන්නේ

588
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
අපි පනින්නේ නැත්නම් කියලා
මෙම ගැටලුව ඉදිරියේ,

589
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
දේවල් හැකි
ඉතා සංකීර්ණ වෙනවා.

590
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
- අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
-[ඩිමෙට්‍රියස්] නැත.

591
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
ඔබ සොයා බලන්න කවුද කියලා
මගෙන් සොරකම් කරනවාද?

592
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
ඔව්, AJ.

593
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
වීදි වෙළෙන්දා,
ඔහුගේම මුල්ලක වැඩ කළේය.

594
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
ඔහු හසුරුවා ඇත.

595
00:25:51,652 --> 00:25:53,354
[ගැඹුරු හුස්ම]

596
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
බයිබලය පවසන පරිදි,

597
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
"ඔයා මදුරුවෙක් පෙරනවා,
ඔබ ඔටුවෙකු ගිල දමන්න."

598
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

599
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
ඔබ බොළඳයි.

600
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
වීදි වෙළෙන්දෙක් විසර්ජනය කරයි
එහෙන් මෙහෙන් ග්‍රෑම් එකක්

601
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
පිරිවැය පමණි
බිස්නස් කරන එක.

602
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නම්, ඒ මිනිසුන්
සැඟවී සිටීමට තරම් බියට පත් වනු ඇත

603
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ
සැලකිය යුතු බලපෑමක්

604
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
අපේ ලාභය මත.

605
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

606
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
අපිට තවත් හොරෙක් ඉන්නවා

607
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
කාගේ අවභාවිතය සිදු කර ඇත

608
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
සැලකිය යුතු බලපෑමක්
අපගේ පහළම රේඛාව මත.

609
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
ඉතින්, මට දන්වන්න
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට.

610
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
මම නැවත ස්ථාපිත කරන්නම්
මෙහි යම් නියෝගයක්,

611
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
පුද්ගලික ස්පර්ශයක් දමන්න
තත්ත්වය මත.

612
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
- තව එක දෙයක්.
-[සංසුන් සංගීතය]

613
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
ඔබ නැවත වරක් මගෙන් ප්‍රශ්න කළහොත්,
මම ඔබේ හදවත කපා දමමි.

614
00:26:41,302 --> 00:26:42,336
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

615
00:26:51,645 --> 00:26:53,781
[රැප් සංගීතය]

616
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
හේයි.

617
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
මම හොයන්නේ Mateo Ramirez කෙනෙක්.

618
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

619
00:27:10,264 --> 00:27:11,866
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
-[සංගීතය මැකී යයි]

620
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, මට පේනවා.

621
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

622
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
හරි හරී.

623
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
අපි මෙය වෙනස් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු.

624
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
හේයි, මම ලාසරුස්.

625
00:27:23,310 --> 00:27:24,678
[සිනාසෙයි]

626
00:27:25,614 --> 00:27:26,680
[නාට්‍ය සංගීතය හදිසියේම ආරම්භ වේ]

627
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
ඔයා මොකද කරන්නේ?

628
00:27:37,858 --> 00:27:39,827
[හුස්ම ගැනීම]

629
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
නවත්වන්න!

630
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
බබා, බබා, ඔයා හොඳින්ද?

631
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
නැත.

632
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

633
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය වඩාත් නරක විය හැක.

634
00:27:55,209 --> 00:27:56,243
[සුසුම් හෙළයි]

635
00:27:58,580 --> 00:28:00,414
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

636
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-ඒක මොකුත් නෑ. නැහැ!
- මේක ඇත්තද?

637
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
ඔයා ඒ කෙල්ලව මගුල කරනවද?

638
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
සොෆියා, මම -

639
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
නැත.

640
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
-නැහැ.
-[සොෆියා] නැත.

641
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
සොෆියා!

642
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
Sof-- ඉතින්--

643
00:28:18,465 --> 00:28:20,034
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

644
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
නැත.

645
00:28:41,789 --> 00:28:42,990
[සුසුම් හෙළයි]

646
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
ඔයා මගේ කෙල්ලට කියන්න ඔයා කියලා
සෙල්ලම් කළා විතරයි

647
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
සහ ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

648
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
ගනුදෙනු කරන්න.

649
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
යන්න ඇයව ගන්න.

650
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
සොෆියා!

651
00:28:56,605 --> 00:28:58,806
[සංගීතය දිගටම]

652
00:29:04,745 --> 00:29:05,980
[දොර වැසෙයි]

653
00:29:09,584 --> 00:29:10,818
[අධික හුස්ම ගැනීම]

654
00:29:15,657 --> 00:29:17,124
[දොර තට්ටු]

655
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
ඔහ්, ජරාව!

656
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
ලොක්කා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.

657
00:29:25,132 --> 00:29:26,967
-[තාක්ෂණික සංගීතය]
-[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

658
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
AJ අල්ලා ගන්න.

659
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
අපි රෝල් කරමු.

660
00:29:39,681 --> 00:29:41,115
[සංගීතය විස්මිත වේ]

661
00:29:42,717 --> 00:29:43,951
[කොඳුරමින්]

662
00:29:45,654 --> 00:29:46,954
[දොර තට්ටු]

663
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
අගෞරවනීය අම්මපා.

664
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
ට්‍රෙව්...

665
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...ඔයා ඇත්තටම මාව රිද්දුවා.

666
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
[අධික හුස්ම ගැනීම]

667
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
ඇත්තටම හිතුවද

668
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
ඔයා අහුවෙන්නෙ නැද්ද?

669
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
[ට්‍රෙවර්] ඩිමෙට්‍රියස්,

670
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ,

671
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
මම ඒක අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ජරාව.

672
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
මම ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ මචන්.

673
00:30:33,501 --> 00:30:34,935
[හුස්ම ගැනීම]

674
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
ඔබ ඔබේ අවභාවිතයට දොස් පවරයි

675
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
මගේ සොල්දාදුවෙකු මත,

676
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
- නැහැ, ඩී.
- මගේ සාක්කුවට මුදල් දමන්නේ කවුද?

677
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

678
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
-ඩී, ඒ මගේ මස්සිනා, මචන්.

679
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
ඔහු දන්නේ නැහැ
මේ ගැන කිසිවක් නැත.

680
00:30:53,621 --> 00:30:55,022
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

681
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
ඔහු ඔබේ මස්සිනා නම්,

682
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
එවිට ඔබ ආත්මාර්ථකාමී හා මෝඩයෙක්

683
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
ඔබේම මස් ඇදගෙන යාම
සහ ඔබේම ගොන් ලේ.

684
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D, කරුණාකර, සවන් දෙන්න--
[ගොරවන]

685
00:31:10,572 --> 00:31:12,039
-[තඩ්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

686
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

687
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
[ට්‍රෙවර්] කරුණාකර... [ග්‍රන්ට්]

688
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
ඩිමෙට්‍රියස්!

689
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
හේයි ඉන්න මිනිහෝ එන්න.

690
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
කරුණාකර ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

691
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
ඒ ඇත්තටම මගේ මස්සිනා.

692
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
මගේ දේපළ තිබෙන තැන ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

693
00:31:29,456 --> 00:31:31,925
[සංගීතය දිගටම]

694
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
යන්න, දැන්.

695
00:31:53,981 --> 00:31:56,584
[දොර විවෘත වේ, පසුව වැසෙයි]

696
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
ඔබ ඉතිරි, පිටත.

697
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
[ට්‍රෙවර්] ඩී...

698
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
එන්න මචන්,
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

699
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
- පරක්කු වැඩියි.
-[Trevor] D, එන්න, මචන්.

700
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නැත.

701
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
-ඩී...
-[සංගීතය හදිසියේම වැඩි වේ]

702
00:32:26,748 --> 00:32:28,949
[විදුලි කැරකීමක්]

703
00:32:40,360 --> 00:32:41,663
[සංගීතය සැහැල්ලුවෙන් මැකී යයි]

704
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, සෝ.
ඔබ පක්ෂපාතීයි.

705
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
ඒ එක දෙයක්
මම කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

706
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා
තමුන්ගේ ඥාති සොහොයුරාට ඉඩ දීමට

707
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
ඔහු සමඟ ඔබව රැගෙන යන්න.

708
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
මම දැන් ඔයාගේ පවුල නේද?

709
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
යන්න.

710
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
-[සංගීතය මැකී යයි]
- මහත්වරුනි,

711
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇති කියලා
මෙම සුපරීක්ෂාකාරී සමග

712
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
ගැන මට දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබේ.

713
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

714
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
පාරේ යන වචනය
ඔහුට සටන් කළ හැකිද?

715
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
[ඇලෝන්සෝ]
ඔව්, ඔහු අපායක් තරම් ශක්තිමත්.

716
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
හරියට, ඔහු පෙනී සිටියි.

717
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
එයා දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා
අපි එතනට යන්න කලින් ඉන්න.

718
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
අපි ඔහුට කුමක් දැමුවත් කමක් නැත.
එය ඔහුට බාධා නොකරයි.

719
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

720
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
මිනිහා මගේ පස්ස බේරුවා.

721
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
මට කිව්වා මම වෙනස් විය යුතුයි කියලා
වෘත්තීන් හෝ යම් ජරාවක්.

722
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

723
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
L-- ලාසරුස්?

724
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
මේ ලාසරුස් මත සියල්ල.

725
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
අපට ප්‍රධාන නැව්ගත කිරීමක් තිබේ
හෙට එනවා.

726
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
මට මගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි.

727
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
මෙය ප්රමුඛතාවයකි.

728
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
විකිණීම නවත්වන ලෙස ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න,
ආහාර පිසීම,

729
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
ඔයා මොන මගුලක් කරත්.

730
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
ඕනෑම කෙනෙකුට මහා 100 ක්
ඒකෙන් මාව හොයාගන්න පුළුවන් ලාසරුස්.

731
00:34:03,745 --> 00:34:04,546
[අශුභ සංගීතය]

732
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
කවුරුහරි ගන්න හිතුවද
මේ මිනිසාගේ පින්තූරයක්?

733
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
මම එකක් හම්බවුනා.

734
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
මට එවන්න.

735
00:34:17,057 --> 00:34:18,425
[දුරකථන නාද වීම]

736
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
- ලාසරුස්.
-[සංගීතය මැකී යයි]

737
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
[වැනේසා]
අද, අපගේ අඛණ්ඩව

738
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
නාගරික ක්ෂය වීම පිළිබඳ ආවරණය,

739
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
අපි බලපෑම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු

740
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
මත්ද්‍රව්‍ය අර්බුදය කියලා
අපේ ප්රජාව තුළ

741
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
කුඩා ව්‍යාපාර මත තිබී ඇත

742
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
වරක් මෙහි දියුණු වූ බව.

743
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-හරි හරී?
- හොඳයි.

744
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
[වැනේසා] නියමයි.

745
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

746
00:34:42,249 --> 00:34:43,483
[සරදම්]

747
00:34:43,785 --> 00:34:45,085
[දුරකථන නාද වීම]

748
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
අයියෝ, මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා.

749
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
බරපතල ලෙස?

750
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
ඔව්, මෝඩයා.

751
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
ඒ ඔහුය.

752
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
එය අමතන්න.

753
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
මම එයාව බලාගන්නම්.

754
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
නියමයි. මෙන්න මගේ හොල්මන්,
නියමිත වේලාවට.

755
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
බය වෙන්න හෝ චාටු වෙන්න.

756
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
ඒ තමයි රේ ලාසරස්.

757
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
අනික මම ඔයාට අවශ්‍ය කෙනා නෙවෙයි
ගැන කණගාටු විය යුතුය.

758
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
[සුසුම්ලෑම] මෙන්න අපි නැවතත්.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

759
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
මට බය වෙන්න ඕන
වෙනත් කෙනෙකුගේ

760
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
- ඔබ හැර?
- ඔව්,

761
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
ඔබ බොහෝ අවධානය යොමු කරයි
මිනිස්සු කරන දේවල් වලට

762
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
නිහඬව ඉන්න ඕන.

763
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

764
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
<i>The Wire?</i> හි නැවත ධාවනය

765
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම,
මම කරන්නේ එයයි.

766
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
- එය මගේ රැකියාවයි.
- මම දන්නවා සහ මට තේරෙනවා.

767
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
ඔබේ කාර්යය වැදගත්,

768
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
නමුත් මෙන්න, දැන්,

769
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
ඔබ සිටින මෙම ස්ථානය,

770
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
ඔබ විය හැක
ඔබව අනතුරේ හෙළීම.

771
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
-[දොරවල් වසා]
- ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුයි.

772
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
ලාසරුස්!

773
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
ඇතුලට යන්න.

774
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
ඩිමෙට්‍රියස් කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

775
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
ඒ වගේම මම කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ, මාටියෝ.

776
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
එහෙනම් අපි එකඟයි.

777
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

778
00:35:52,887 --> 00:35:54,856
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

779
00:36:01,896 --> 00:36:04,732
[කොඳුරමින්]

780
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
හේයි හේයි. ඇතුලට යන්න.

781
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
- ඇතුලට යන්න.
- හෝව්, හෝව්.

782
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
ලබාගන්න-- ලබාගන්න-- ලබාගන්න-

783
00:36:09,837 --> 00:36:12,339
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

784
00:36:12,674 --> 00:36:13,708
[ගොරවන]

785
00:36:13,875 --> 00:36:16,209
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

786
00:36:16,978 --> 00:36:18,746
[පහර, පහර]

787
00:36:19,914 --> 00:36:21,149
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

788
00:36:21,281 --> 00:36:22,950
-[තඩ්ස්]
-[කොඳුරමින්]

789
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
අපාය යනවාද?

790
00:36:25,787 --> 00:36:26,888
[කොඳුරමින්]

791
00:36:27,021 --> 00:36:28,455
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

792
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
-[අධික හුස්ම ගැනීම]
-[පහන්]

793
00:36:32,392 --> 00:36:34,361
[වේගවත් පහර]

794
00:36:36,597 --> 00:36:37,699
[ගොරවන]

795
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

796
00:36:46,140 --> 00:36:47,975
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

797
00:36:48,876 --> 00:36:50,277
[කොඳුරමින්]

798
00:36:52,647 --> 00:36:53,681
[ගොරවන]

799
00:36:56,851 --> 00:36:58,485
[ගොරවන]

800
00:36:59,219 --> 00:37:00,454
[තඩ්]

801
00:37:02,724 --> 00:37:06,027
[වෙඩි වෙඩි]

802
00:37:06,661 --> 00:37:08,029
[සංගීතය සැහැල්ලුවෙන් මැකී යයි]

803
00:37:08,261 --> 00:37:09,597
[තඩ්]

804
00:37:09,731 --> 00:37:10,765
[ගොරවන]

805
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
මෝඩයෝ!

806
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
ඩිමෙට්‍රියස්ට ඔහුව ජීවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

807
00:37:23,711 --> 00:37:25,146
-[ හුස්ම හිරවීම]
-[සංගීතය නැවත ආරම්භ]

808
00:37:25,278 --> 00:37:26,814
[විදුලි නාදය]

809
00:37:30,484 --> 00:37:32,019
[සංගීතය වීරෝදාර වෙයි]

810
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
ගන්න - ඔහුව ගන්න!

811
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
- ඔහුව ගන්න!
-[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

812
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
[තඩි, පහර]

813
00:37:49,402 --> 00:37:51,304
[කෑගැසීම]

814
00:37:53,941 --> 00:37:55,543
[සංගීතය දිගටම]

815
00:37:57,945 --> 00:37:59,881
[කොඳුරමින්]

816
00:38:00,081 --> 00:38:01,582
[කොඳුරමින්]

817
00:38:02,482 --> 00:38:03,818
[ලෝහමය ගැස්ම]

818
00:38:06,954 --> 00:38:08,689
[අධික හුස්ම ගැනීම]

819
00:38:08,823 --> 00:38:09,991
[තඩ්]

820
00:38:13,027 --> 00:38:15,362
-[මෙටලික් ක්ලැන්ක්]
-[අධික හුස්ම ගැනීම]

821
00:38:15,963 --> 00:38:18,599
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

822
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
හේයි හේයි. ඇලොන්සෝ.

823
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
ඇලොන්සෝ.
ඔයාට හරි ද?

824
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
- රේ, නවත්වන්න!
-[සුළි නැවැත්වීම]

825
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
ඔයා හොඳින්ද?
හරි, එන්න.

826
00:38:35,950 --> 00:38:36,984
[හුස්ම ගැනීම]

827
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
ඔබ - ඔබට රිදෙනවා.
ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.

828
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

829
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

830
00:38:44,424 --> 00:38:46,426
[තෙත් මුද්‍රා තැබීම]

831
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
- කොහොමද?
-[ලාසරුස්] ඒ සියල්ල සඳහා පසුව.

832
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
මට මෙතන ඉන්න බෑ
පොලිස්කාරයෝ එනකොට.

833
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- මගේ දුරකථනය?

834
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[කෙඳිරිගාමින්]

835
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
- දුරකථනය!
- රෙමි. [සුසුම් හෙළයි]

836
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
<i>Vámonos.</i>

837
00:38:58,272 --> 00:38:59,874
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

838
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
<i>Vámonos.</i>

839
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් එය මගේ අංකයයි.

840
00:39:04,011 --> 00:39:05,179
[වැනේසා හුස්ම හිරවීම]

841
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
[වැනේසා] යන්න!

842
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

843
00:39:08,182 --> 00:39:09,349
[අධික හුස්ම ගැනීම]

844
00:39:09,482 --> 00:39:11,118
[සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා]

845
00:39:11,252 --> 00:39:12,620
[සංගීතය මැකී යයි]

846
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
[කාන්තාව] කරුණාකර බලන්න
මෙම ඡායාරූපවල

847
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
සහ මට දන්වන්න
ඔබට ඕනෑම අයෙකු හැඳුනුම් කළ හැකි නම්.

848
00:39:17,758 --> 00:39:19,760
[මෘදු කුතුහලය දනවන සංගීතය]

849
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
මේ ගොල්ලෝ එතන හිටියා.

850
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
ඒක තමයි?

851
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
ඔබට විශ්වාසද
වෙනත් කිසිවෙකු හඳුනා ගත නොහැකිද?

852
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

853
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
බාධාවට සමාවෙන්න.

854
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
- වැනේසා යං?
- ඔව්.

855
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
සහකාර දිස්ත්රික් නීතිඥ
අලිෂා පිටුව.

856
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

857
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
ඔබ කවුද.

858
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
ඔබ දිගටම තැන් තැන් වල මතු වෙනවා
අපි කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

859
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
පෙනී සිටීම මගේ කාර්යයයි
එම ස්ථානවල.

860
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද,

861
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
නමුත් ඔබ නිසැකවම දඟලනවා

862
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
පාරේ පිහාටු ගොඩක්.

863
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රමාණවත් තරම් වැගිරීමයි
ආවේණික මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ පිළිබඳ ආලෝකය

864
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
අපේ ප්රජාව තුළ,
ඉතින් ඒ විදියට

865
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
වඩා ඉක්මනින්

866
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
අපට අපේ වීදි ආපසු ගෙන යා හැකිය.

867
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම බෙදාගන්නෙමු
එකම ඉලක්ක.

868
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
අපිට පුළුවන් වෙන්නත් පුළුවන්
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.

869
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට අවශ්යයි
හෙට උදේ ආපහු එන්න

870
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
ඒ නිසා මට හැසිරෙන්න පුළුවන්
ගැඹුරු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

871
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
මට අවස්ථාව ලැබුණු පසු

872
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
අද සිදුවීම් සමාලෝචනය කිරීමට.

873
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
එතකොට අපිට පුළුවන්
සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක්.

874
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
හ්ම්?

875
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
සහ මම පෙන්වන්නේ නැත්නම්?

876
00:40:51,152 --> 00:40:52,853
[සැක සහිත සංගීතය]

877
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
[අලිෂා] මට එතනට යන්න දෙන්න එපා.

878
00:40:58,458 --> 00:40:59,492
[සංගීතය මැකී යයි]

879
00:40:59,627 --> 00:41:01,662
[තඩ්ස්]

880
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
කිව්වා මට හොඳට මතකයි

881
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
මට පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය බව,

882
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
සහ එය සිදු වන බවක් මට නොපෙනේ!

883
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
අපි ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කළා,

884
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
නමුත් එම <i>pendejo</i>
මාව මැරුවා වගේ.

885
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
[ඩිමෙට්‍රියස්] මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ මගුල අහන්න!

886
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
මම ඒක පිරිමි හමුදාවකට ගෙවනවා

887
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
ඔවුන්ගේ බූරුවා ඔවුන්ට භාර දුන්නා

888
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
ඒ <i>pendejo</i> විසින් !

889
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
ඔහු - ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.

890
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
එය පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

891
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

892
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. වෙන්න බෑ.

893
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
ඔහු - පපුවට වෙඩි වැදුණා
හිස් පරාසයක,

894
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
සහ තවමත් Mateo ඉවත් කළේය.

895
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
මම හිතුවේ එයා ඔයාව මැරුවා කියලා.

896
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

897
00:41:39,100 --> 00:41:40,134
[අශුභ සංගීතය]

898
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
ඔහු මා මත අත් තබා ...

899
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
..ඔහු දිය වී යන බවක් දැනුනි

900
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
මගේ ජීවිතය... මගෙන්.

901
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
මම-- මම සමුගත්තා.

902
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම-- මට සයිරන් ඇහෙනවා

903
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
මම මගේ බූරුවා එතනින් ඇදගෙන යනවා.

904
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
[ඩිමෙට්‍රියස්]
ඇලොන්සෝ, එළියට යන්න, මම ආවා ...

905
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
මේ දෙන්නා එක්ක බිස්නස්.

906
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
-[මෘදු මුමුණන]
- යන්න.

907
00:42:09,130 --> 00:42:10,131
[දොර වැසෙයි]

908
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
මට ඇහෙනවා සෝගේ නංගි

909
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
විශාල ගැටලුවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

910
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
ඇය එහි සිටියාය.

911
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
ඇය සියල්ල දුටුවාය.

912
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
මට ඇයව බලාගන්න තිබුණා.

913
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
නමුත් ඇලොන්සෝට අනුග්‍රහයක් ලෙස,
මම ඇයට දෙන්නම්

914
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
තවත් එක් අවස්ථාවක්...

915
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
මැදිහත් වීම නතර කිරීමට.

916
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
මම ඇයට අවවාදයක් දෙන්නම්...

917
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...ඉතා විශ්වාසදායක අනතුරු ඇඟවීමක්.

918
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
ඒ ඔබයි.

919
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
එමෙන්ම එය සිදු විය යුතුය
අද රෑ, තේරුණාද?

920
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
තේරුනා.

921
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
යන්න.

922
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
ඔයා ඉන්න.

923
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
ඉතින්, ඔයා මට කියනවා එයා වැඩියි කියලා
මිනිසෙකුට වඩා බලවත්ද?

924
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
ඔහු පපුවට වෙඩි උණ්ඩ ගෙන ගියේය ...

925
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
... ඔහු නොසැලී සිටියේය.

926
00:42:59,280 --> 00:43:00,314
[සංගීතය මැකී යයි]

927
00:43:00,681 --> 00:43:01,715
[පිරිමියා සහ ස්ත්‍රිය රූපවාහිනියේ සිනාසෙමින්]

928
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
[කාන්තාව] <i>රාත්‍රී ආහාරය ඉතා හොඳයි,</i>

929
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
<i>සහ මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.</i>

930
00:43:04,418 --> 00:43:05,953
[සිනාසෙයි]

931
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
<i>මගේ පෙම්වතියන් හිතන්නේ එහෙමයි</i>
<i>ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි,</i>

932
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
<i>සහ එය ඔබට විශාල වාසියක්</i>
<i>ඒවා කිසිවකට කෙටි පණිවිඩයක් එවා නැත.</i>

933
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
[රූපවාහිනියේ මිනිසා]
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.</i>

934
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>මගේ පෙම්වතියන්</i>
<i>සහ මම, අපි හැමෝම තනිකඩයි,</i>

935
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
<i>ඉතින් අපි හැමෝම</i>
<i>එකම වෙබ් අඩවියේ,</i>

936
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
<i>සහ එකම කොල්ලෝ ගොඩක්</i>
<i>අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත</i>

937
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
<i>සහ අපි සටහන් සංසන්දනය කරන්නෙමු.</i>

938
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
[සිනාසෙයි] <i>විශේෂයෙන් ඔවුන්</i> විට
<i>එකම පේළි භාවිතා කරන්න</i>

939
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
<i>සහ කපා</i>
<i>එය අප කිහිප දෙනෙකුට අලවන්න.</i>

940
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>මිනිස්සු එහෙම කරයිද?</i>
<i>ඉන්න, ඔබ කොපමණ පිරිමි ළමයින්ද</i>

941
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
<i>-සහ ඔබේ මිතුරන් කතා කරන්නේ?</i>
-[කාන්තාව] <i>මම කිව්වේ...</i>

942
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
<i>ඔබට කතා කරන්න</i>
<i>පිරිමි සමූහයක්</i>

943
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
<i>ඉන්පසු ඔබ එය පටු කරන්න</i>

944
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
<i>පහ හෝ හය දක්වා, පසුව</i>

945
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
<i>ඔබ එය අඩු කරන්න</i>

946
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
<i>-දෙකක් හෝ තුනක් සහ පසුව--</i>
-[ගැස්ම]

947
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්...
මෙම අවස්ථාවේදී,

948
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ මුඛය වසා ආපසු යන්න.

949
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

950
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>බ්‍රහස්පතින්දා.</i>

951
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
මට ආපහු එන්න දෙන්න එපා.

952
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
නිකන් කෙලින් බලන්න.

953
00:43:57,606 --> 00:43:59,840
[රූපවාහිනී කතා බහ දිගටම]

954
00:44:07,616 --> 00:44:09,416
[දොර වැසෙයි]

955
00:44:09,551 --> 00:44:10,552
[නාට්‍ය සංගීතය]

956
00:44:10,684 --> 00:44:12,686
[ඇඬීම]

957
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
-[දුරකථනය නාද වේ]
- හලෝ?

958
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
-රේ?
-[ලාසරස්] <i>ඒයි.</i>

959
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
රේ, ඒ - ඒ වැනේසා.

960
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
කවුරුහරි කැඩුවා
මගේ මහල් නිවාසයට

961
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
- මට තර්ජනය කළා.
- ආහ්, හරි.

962
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
මම ඔබ වෙත එනවා.
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

963
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 කැඩිස් කවය.

964
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
-[ලාසරුස්] <i>මගේ ගමනේ.</i>
- ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

965
00:44:29,470 --> 00:44:31,272
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්]

966
00:44:31,472 --> 00:44:32,907
[ඇඬීම]

967
00:44:34,643 --> 00:44:36,277
[සංගීතය මැකී යයි]

968
00:44:37,211 --> 00:44:38,412
[දොර සීනු නාදය]

969
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
- හලෝ?
-[Lazarus] <i>මේ මම, රේ.</i>

970
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
- හරි, ඉක්මනට එන්න, කරුණාකරලා.
-[දොර සද්දේ]

971
00:44:42,449 --> 00:44:44,485
-[අධික හුස්ම ගැනීම]
-[දොර විවෘත වේ]

972
00:44:44,619 --> 00:44:46,020
[අඩි අඩි ළං වේ]

973
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-ඔහු-- ඔහු තවමත් එළියේද?
- නෑ, නෑ, කවුරුත් එලියේ නෑ.

974
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
-හරි හරී. ඒත් මම දැක්කේ නෑ...
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා

975
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
නමුත් ඔහුට තිබුණා -
මගේ උගුරට පිහියක්,

976
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
සහ ඔහු
මට කතා කරන එක නවත්තන්න කිව්වා...

977
00:44:56,463 --> 00:44:57,566
[ශෂින්]

978
00:44:57,798 --> 00:44:59,200
[melancholic සංගීතය]

979
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
මා දෙස බලන්න.

980
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

981
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
මට ඔයාව තියෙනවා, හරිද?

982
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

983
00:45:08,475 --> 00:45:10,211
[අඬනවා]

984
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
- එන්න.
- සමාවෙන්න, ස්තූතියි.

985
00:45:20,888 --> 00:45:22,122
[උඹලා]

986
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
මට සමාවෙන්න ඒක ගොඩක් අවුල්
දැන්.

987
00:45:27,828 --> 00:45:29,263
[සිනාසෙයි]

988
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
බලන්න,

989
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්
සහ ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

990
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි,

991
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
ඒත් මට ඔයාගෙන් ඉන්න කියන්න බෑ.

992
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
ඒකට කමක් නැහැ.

993
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
කොහොමත් මට වැඩි නින්දක් නෑ.

994
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
හොඳයි, ඔබ, ම්ම්--

995
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
ඔබට අවශ්යද?
තේ ටිකක් හෝ යමක්?

996
00:45:49,917 --> 00:45:51,118
[සංගීතය මැකී යයි]

997
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
ෂුවර්.

998
00:45:52,119 --> 00:45:53,354
[වැනේසා සිනාසෙයි]

999
00:45:54,689 --> 00:45:56,090
[කොඳුරමින්]

1000
00:45:59,628 --> 00:46:01,028
[මෝටර් රථ එලාම් නාද කිරීම]

1001
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
D? මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1002
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- හේයි, ඒක ගොඩක් දවසක්.

1003
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
මම බියර් එකක් ගන්න හිටියේ,
මම ගෙදර යන්න කලින් සන්සුන් වෙන්න.

1004
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
ආදරෙයි, අපි එය කරමු.

1005
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
-[ඩැනී] ඔව්?
- ඔව්.

1006
00:46:18,680 --> 00:46:20,314
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

1007
00:46:20,447 --> 00:46:22,416
[සංසුන් සමාජ සංගීතය]

1008
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
හ්ම්.

1009
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
සිත්ගන්නා සුළුය.

1010
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
ඔව්, ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1011
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
ම්ම්...

1012
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
[මිනිසා] බාර් එකේ ඉඳගන්නද?

1013
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
මචන් මේක ඇත්තටම නෙමේ
මම බලාපොරොත්තු වූ කම්පනය.

1014
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
- ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද?
-නෑ, නෑ.

1015
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
අපි - අපි
අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන ඉන්න.

1016
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
මම කිව්වේ, අපිට බියර් එකක් ඕනේ
සහ ඇයට දෙකක් ඇත.

1017
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
අපි ඇයව කලබල කරන්න කැමති නැහැ.

1018
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
ඔව්. හරි, හොඳයි, ආහ්,
මම ඔළුවට ගහන්නම්.

1019
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
මට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්න
ඔබට තිබේ.

1020
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
තේරුම් ගත්තා ද.

1021
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
අම්මෝ කොල්සන් දෙන්නෙක් කොහොමද?

1022
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
හරි උඩ එනවා.

1023
00:47:09,830 --> 00:47:11,198
[සැක සහිත සංගීතය]

1024
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
හේයි බබා.

1025
00:47:19,907 --> 00:47:21,141
[තට්ටු කිරීම]

1026
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
මොකටද බන් ගේන්නෙ
ඔබ සමඟ තවත් ලාංඡනයක්?

1027
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
මම එයාව මෙතනට ගෙනාවෙ නෑ.

1028
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
අහ්, එයා මාව එලියේ දැක්කා,
ඔහු ඇතුලට ඇද්දා.

1029
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
මට එය සමඟ යාමට සිදු විය,
ඔහු සමඟ බියර් එකක් ගන්න.

1030
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1031
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
ඒ උනාට ආපස්සට යන්න ඕනේ.

1032
00:47:38,325 --> 00:47:39,393
[සුසුම් හෙළයි]

1033
00:47:45,099 --> 00:47:46,534
[කඩදාසි ඝෝෂාව]

1034
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
ඔව්, ඔයා මිටියි.

1035
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
හ්ම්, ඔබේ දැනුම්දීමත් එහෙමයි,

1036
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
මට වැඩි වියදමක් දැරූ.

1037
00:47:53,575 --> 00:47:54,908
[සිනාසෙයි]

1038
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
- ඒ වගේ නේද?
- ඔබට එය ඔහු සමඟ ගත හැකිය

1039
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
අපගේ සැලැස්ම සමඟ.

1040
00:48:00,013 --> 00:48:01,448
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1041
00:48:04,451 --> 00:48:06,019
[සමාජ සංගීතය]

1042
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
[මනුෂ්‍ය] මගේ වැඩ මාර්ගය මාව තබා ගනී
සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

1043
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

1044
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
හේයි. [සිනාසෙයි]

1045
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
- ඔයා හොඳයි, යාලුවනේ?
-ඕ ඇත්ත.

1046
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
ඊළඟ වටය මට.

1047
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
[වැනේසා]
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1048
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
මට උදව් කරන,

1049
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
මගේ ප්‍රජාවට උදව් කරනවාද?

1050
00:48:32,045 --> 00:48:33,380
[melancholic සංගීතය]

1051
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
[ලාසරුස්] අඳුරු ශක්තියක් ඇත
එය මෙම නගරය ආවරණය කරයි.

1052
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
ඒ කාර්ය මණ්ඩලය පවා.

1053
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

1054
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
නමුත් ඔවුන් ගිලින ඖෂධ,

1055
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
මරන්න... මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න.

1056
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
අපි හැමෝටම වටිනවා
දෙවන අවස්ථාවක්...

1057
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...අපි වාසනාවන්ත නම්.

1058
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
රේ, ඔබ කෙළින් වෙයිද?
මාත් එක්ක?

1059
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
මම දැක්කා ඔයාට ගොඩක් වෙඩි තියනවා.

1060
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
මම...

1061
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
වෙඩි උණ්ඩ යනවා දැක්කා
ඔබේ ඇඳුම් හරහා

1062
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
ඔබේ සමට.

1063
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
මට තෑග්ගක් දුන්නා
කලකට පෙර.

1064
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.

1065
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
නමුත් මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

1066
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
එය මගේ ශරීරය සුවපත් වන ආකාරය පමණි.

1067
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
මට පෙනවන්න.

1068
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
මටම බලන්න ඕන.

1069
00:49:40,314 --> 00:49:42,015
[සංගීතය දිගටම]

1070
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
[උඹලා]

1071
00:49:47,822 --> 00:49:49,423
[වීර සංගීතය]

1072
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
ඔබට කැළලක් නැත
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ලකුණු.

1073
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
[උඹලා] බලන්න, මම, ම්ම්--

1074
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
මෙය අවුල් සහගත බව මම දනිමි.

1075
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
ඒත් මම කිව්වා වගේ...

1076
00:50:12,279 --> 00:50:13,948
[සංගීතය මැකී යයි]

1077
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
සමහර වෙලාවට අපි වාසනාවන්තයි
සහ අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.

1078
00:50:18,853 --> 00:50:20,622
[melancholic සංගීතය]

1079
00:50:30,832 --> 00:50:33,033
[සිප ගනිමින්]

1080
00:50:38,706 --> 00:50:39,741
[සුසුම් හෙළයි]

1081
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
බලන්න, ම්ම්...

1082
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

1083
00:50:54,989 --> 00:50:56,456
[සංගීතය දිගටම]

1084
00:51:14,274 --> 00:51:15,743
[සංගීතය මැකී යයි]

1085
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
[Alisha] අභ්යන්තර කාන්දුවක්?

1086
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1087
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇඟවුම් කරයි.

1088
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
ඒත් මට කොල්ලෙක් දුවනවා
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය මෘදුකාංග,

1089
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
සමාජ මාධ්‍ය සහ වීඩියෝ විශ්ලේෂණ

1090
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
අපේ කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණයි.

1091
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
මෙතෙක් සෑම කෙනෙකුම පිරිසිදුයි.

1092
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
වැනේසා යන්ග් ඇගේ ගමනේ ය.

1093
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
ඔයාට ස්තූතියි.

1094
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
[සිස්කෝ] මම ඔබව එයට තබමි.

1095
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
මම ප්‍රවාහනය නතර කරන්නම්.

1096
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
ඒ අනිත් දේ ඉතුරුයි
ඔබ සහ මා අතර.

1097
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
කපිතාන්.

1098
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
[ඇලිෂා]
සුභ උදෑසනක්, යන්ග් මහත්මිය.

1099
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි.

1100
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
- කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.
- මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1101
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මම දන්නවා කියලා.

1102
00:52:07,095 --> 00:52:08,029
[කඩදාසි තරංග]

1103
00:52:08,161 --> 00:52:09,196
[සැක සහිත සංගීතය]

1104
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1105
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- අවංකවම, බොහෝ නොවේ.
-[අලීෂා] ඔහු මිතුරෙක්ද?
ඔයාගේ?

1106
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හොඳයි, මට දැනුම් දීලා තියෙනවා

1107
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
එයා ඔයාව බේරගත්තා කියලා
භයානක යුවලක්

1108
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
තත්වයන්, නමුත්

1109
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
ඔයා ඒක කියනවා
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1110
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු එහෙම කළා කියලා
කවුරුහරි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න

1111
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
ඔහු නොදන්නා බව?

1112
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
ඔහු හොඳ කෙනෙක්, මම හිතන්නේ.

1113
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
මිස් යං...

1114
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
... මට මතක් කරන්න දෙන්න
ආණ්ඩුවකට බොරු කියනවා කියලා

1115
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
නිලධාරියා අපරාධ වරදකි

1116
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
දක්වා දඬුවම් ලැබිය හැකිය

1117
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
වසර පහක සිර දඬුවමක් දක්වා.

1118
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

1119
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
බලන්න, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් එයාව දැක්කා

1120
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
දින කිහිපයකට පෙර දක්වා,

1121
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා...

1122
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
එය දැනටමත් දන්නවා.

1123
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
ඔහු දැන් පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය

1124
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
මම මුලින් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ,

1125
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
නමුත් ඔබ හරි. ඔහු...

1126
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
... මාව ආරක්ෂා කළා.

1127
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
සහ මම නොදන්න හේතු නිසා.

1128
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
අනික ඔයාට දැන් එයාව විශ්වාසද?

1129
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
මම දන්නේ නැහැ
කාව විශ්වාස කරන්නද දැන්.

1130
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
නමුත් මා දන්නා දෙය නම්,
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

1131
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
ඔහු පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙම වීදි

1132
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
හරියට ඔබ සහ මම වගේ.

1133
00:53:10,490 --> 00:53:11,893
[සිනාසෙයි]

1134
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි,

1135
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
නමුත් මම කපන්නම්
හඹා යාමේ අයිතිය.

1136
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
අපට ඔබ විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි
කල්ලි නායක Mateo Ramirez

1137
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න
Demetrius Barkley ගැන,

1138
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
මුලින්ම මහා ජූරි සභාවට
ඊට පස්සේ නඩු විභාගයේදී.

1139
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-කුමක් ද?
- ඔබ දැක ඇත

1140
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
Mateo Ramirez ක්රියා කරයි.

1141
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තා
සහ ඔබ තහවුරු කළා

1142
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
එයා තමයි කියලා
වෙඩි තැබීම් කැඳවීම.

1143
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
ඒක මේ කාර්යාලයට ලොකු දෙයක්
සහ මෙම නඩුව

1144
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නිසා
වඩා ආරක්ෂිත

1145
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
ඔවුන්ගේ ඉහළ පෙළේ
එම සංවිධානයේ.

1146
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
මට බෑ... සාක්ෂි දෙන්න.

1147
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
එය විශාල මුදලක් ලබා දෙනු ඇත
මගේ පිටේ ඉලක්කය.

1148
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
මිස් යං, වාඩි වෙන්න.

1149
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1150
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබ දැනටමත් ඉලක්කයක්.

1151
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
ඒ වගේම ඔයා අනතුරේ.

1152
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
අපට ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිය.

1153
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
නැත.

1154
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
නැහැ, මට බැහැ.

1155
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
තව දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

1156
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
කුමක් ද?

1157
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
ඊයේ, ඔබ සිටියදී
සැක සහිත ඡායාරූප බැලීම,

1158
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
ඔබ නොසලකා හැරිය
මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට,

1159
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
ඔබේ සහෝදරයා,

1160
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
ඇලොන්සෝ යං.

1161
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
දැන්, මට සිත්ගන්නා දේ
ඒක තමයි, හැමෝගෙම,

1162
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
ඔබේ ප්රකාශය
වඩාත්ම සවිස්තරාත්මක විය

1163
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
නමුත් ඔබ හිතාමතාම
ඔහු එහි සිටි බව මග හැරියේය.

1164
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
ඔබේ කැමරාකරු දෙදෙනාම
සහ ගබඩා හිමිකරු ඇලොන්සෝ හැඳුනුම්පත

1165
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
perps එකක් ලෙස.

1166
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
එම අතපසු වීම අර්ථ දැක්විය හැකිය
ආධාර සහ අනුබල ලෙස,

1167
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
තවත් සාපරාධී වරදක්.

1168
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
දැන් මිස් යං, මම කියන දේ අහන්න.

1169
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඔබට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක්,

1170
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
නමුත් ඔබේ ඊළඟ තීරණය

1171
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
ඕනෑම අවස්ථාවක් විනාශ කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් වෘත්තියක.

1172
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
අනේ මගේ අයියා ඉඳලා තියෙනවා
මගේ වගකීම

1173
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
අපි කුඩා කාලයේ සිට.
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1174
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තවත් නැත.

1175
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
නමුත් ඔබට Hail Mary එකක් විසි කළ හැකිය
සහ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1176
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
මේ අය මනමාල කරගෙන
දැන් ටික කාලෙක ඉදන් ඔයාගේ අයියා.

1177
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
හරි හරී?
එක්කෝ වෙත

1178
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
ඉහළට ගමන් කිරීම හෝ
ඔවුන් සඳහා වැටීම ගැනීමට.

1179
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
දැන්, මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තෙමි
දැන්, අපි අපේ ඇස් සකස් කර ඇත

1180
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
Mateo Ramirez මත
සහ ඩිමෙට්‍රියස් බාර්ක්ලි,

1181
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
නමුත් ඉක්මනින්ම, අපි එසේ වන්නෙමු
ඔයාගේ මල්ලි පස්සේ යනවා.

1182
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
ඔහු එතරම් කාලයක් ජීවත් වන්නේ නම්.

1183
00:55:24,091 --> 00:55:25,293
[සැක සහිත සංගීතය]

1184
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
ඔවුන් දැන ගනීවි.

1185
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
මම සාක්ෂි දීමට එකඟ නම්,
ඔවුන්ට මගේ නම ලැබෙනු ඇත

1186
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

1187
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
ඒ නිසා අපි දැනටමත්

1188
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
ඔබව රැගෙන යාමට කටයුතු කර ඇත

1189
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
ඔබේ උදාර තෙක් ආරක්ෂිත නිවසක්

1190
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
ජූරි සභාවේ සාක්ෂිය ලබන සතියේ,

1191
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
සහ සාක්ෂියට
නඩු විභාගය තෙක් ආරක්ෂාව.

1192
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
ඔබ මෙයට එකඟ නම්,

1193
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
ඔබ සලකා බලනු ඇත
රජයේ සාක්ෂිකරුවෙක්

1194
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
ප්රතිශක්තිය සමඟ,
එනම් මෙම කාර්යාලයයි

1195
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
ඔබට සමාව දෙනු ඇත
ආධාර සහ අනුබල සඳහා,

1196
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
පෙර මෙන්ම
බොරු ප්රකාශ

1197
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
ඔයා හදපු එක.

1198
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
මිස් යං...

1199
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
... මම ඔයාට දෙනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.

1200
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
මිස් පේජ්, කරුණාකරලා.

1201
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
මට ඒක කරන්න බැහැ.

1202
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
ඔයා මෙතන එළියේ
සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා,

1203
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන අනාවැකි කීම
ඔබේ ප්රජාව බේරා ගන්න.

1204
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
හොඳයි, මම මෙන්න ඔබට දෙනවා
අවස්ථාව

1205
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
එය පමණක් කිරීමට.

1206
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
සුරැකීමට
ඔබේ ප්‍රජාව සහ...

1207
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
ඔබේ සහෝදරයා බේරාගන්න.

1208
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
මෙන්න, දැන්.

1209
00:56:24,552 --> 00:56:26,386
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

1210
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
[ඩිමෙට්‍රියස්]
මට පහුගිය කාලේ සෙබළු ගොඩක් නැති වුණා.

1211
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
දැන් ඔබට කාලයයි
ඉහළට යාමට.

1212
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
- මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- අපට තත්වයක් තිබේ

1213
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
මෙම <i>පුටා</i> සමඟ
වැනේසා යන්ග් ලෙස නම් කර ඇත.

1214
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
ඔව්, ඇය ප්‍රශ්නයක්.

1215
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
මම ඇයට අවවාදයක් දීමට AJ යැව්වෙමි.

1216
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
ඇය තවමත් හැරී ගියාය
අද උදෑසන ඩීඒ කාර්යාලයේදී.

1217
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
නෑ, ඒක හොඳ නැහැ.

1218
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
මම අනතුරු ඇඟවීම් දෙන්නේ නැහැ.

1219
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
මම ඇලන්සෝට ව්‍යතිරේකයක් කළා,
නමුත් දැන් එය ක්‍රියාත්මකයි.

1220
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
ඔයාට ඕනේ මම එයාගේ බූරුවා එලියට ගන්නද?

1221
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
තවමත් නෑ.

1222
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
මට තවත් තත්වයක් තිබේ
අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය.

1223
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
ලාසරුස්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ඇමක් ලෙස
එළිමහනට.

1224
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
ඔහු කෙසේ හෝ පෙනී සිටීමට සමත් වේ
ඇයට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වූ විට.

1225
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
ඒ වගේම මේ Black Panther
සහ මට අපව තිබිය යුතුය

1226
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
සංවාදයක්.

1227
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
ඔයා මේ මගුල තියාගන්න
පහළ පහළ මත,

1228
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
විශේෂයෙන්ම ඇලොන්සෝ ඉදිරිපිට.

1229
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
මට මේක ලැබුණා.

1230
00:57:23,044 --> 00:57:24,078
[දොර වැසෙයි]

1231
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
ඔබ මේ මෝඩයාව විශ්වාස කරනවාද?

1232
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
එයාට ඕන තමන්ව ඔප්පු කරන්න,

1233
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
ඒ නිසා අපි ඔහුට ඉඩ දෙමු.

1234
00:57:32,586 --> 00:57:34,722
[රොක් සංගීතය]

1235
00:57:42,897 --> 00:57:44,865
-[දොර වැසෙයි]
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1236
00:57:48,602 --> 00:57:50,504
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1237
00:57:53,274 --> 00:57:54,842
[සංගීතය සැහැල්ලුවෙන් මැකී යයි]

1238
00:58:05,353 --> 00:58:06,587
[දොර වැසෙයි]

1239
00:58:07,621 --> 00:58:08,856
[සංගීතය මැකී යයි]

1240
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
එය විසිතුරු නොවේ,

1241
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1242
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
හ්ම්, සමහර විට දැනට.

1243
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
මම සාක්ෂි දෙනකොට මම මැරිලා.

1244
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
නෑ, එහෙම නොකලොත් ඔයා මැරිලා.

1245
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
බලන්න, ඔබේ සාක්ෂියෙන් පසුව,
ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත

1246
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.

1247
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
සහ සම්පූර්ණ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

1248
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
මට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1249
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

1250
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
මම වැඩ කරලා තියෙනවා...

1251
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
සුවිශේෂී ලෙස
මගේ වෘත්තියට අමාරුයි

1252
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
හා මොකක්ද මටත් බෑ...

1253
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
මම නොපැමිණියේ මන්දැයි මගේ ලොක්කාට කියන්න

1254
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
තවදුරටත් වැඩ සඳහා?

1255
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
[කාන්තාව] නැත.

1256
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
බලන්න, වැනේසා,
මට කණගාටුයි, නමුත් කිසිවෙකු නැත

1257
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න පුළුවන්.

1258
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
අනික උන්ට දැනගන්න බෑ
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

1259
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා.

1260
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
මම ඒක අහුලා ගන්නවා.

1261
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
[සුසුම් හෙළයි]

1262
00:59:01,842 --> 00:59:03,077
[එන්ජින් නැවතුම්]

1263
00:59:04,578 --> 00:59:06,147
[මෝටර් බයිසිකලය පණගැන්වීම]

1264
00:59:09,383 --> 00:59:10,618
[එන්ජිම නැවතුම්]

1265
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
-[විදුලි නාදය]
- අපට තත්වයක් තිබේ

1266
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
මෙම <i>පුටා</i> සමඟ
වැනේසා යන්ග් ලෙස නම් කර ඇත.

1267
00:59:22,229 --> 00:59:23,364
[අශුභ සංගීතය]

1268
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
ඔයාට මාව ඕන
ඇගේ බූරුවා එළියට ගැනීමට?

1269
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
තවමත් නෑ.

1270
00:59:27,301 --> 00:59:29,103
[රම්බල්]

1271
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
මට තවත් තත්වයක් තිබේ
අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය.

1272
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
ලාසරුස්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ඇමක් ලෙස
එළිමහනට.

1273
00:59:37,445 --> 00:59:38,479
[රම්බල් නැවතුම්]

1274
00:59:38,946 --> 00:59:40,948
[සැක සහිත සංගීතය]

1275
00:59:44,785 --> 00:59:46,287
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

1276
00:59:47,054 --> 00:59:48,856
[සංගීතය මලානික වෙයි]

1277
00:59:54,862 --> 00:59:56,730
[දොර සීනුව නාද වීම]

1278
01:00:05,540 --> 01:00:07,007
[ක්ලික් කිරීම]

1279
01:00:08,543 --> 01:00:09,877
[ඩයල් ටෝන් නාද වීම]

1280
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
[වැනේසා] <i>හායි, ඒ වැනේසා.</i>
<i>පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1281
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
හේයි, ඒ රේ.

1282
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

1283
01:00:17,651 --> 01:00:19,386
[සංගීතය කුතුහලයට පත් කරයි]

1284
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
හේයි. නැත.
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න.

1285
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
මොකක්ද ඔෆිසර් ජොන්සන්
කියන්න හදනවා

1286
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
අපිට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැද්ද?
රාත්‍රියේ සෙවනැලි,

1287
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
එබැවින් කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

1288
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටියෙමු.

1289
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
අපි ඉන්නේ.

1290
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
නමුත් අපට තවමත් අවශ්යයි
පරෙස්සම් විය යුතුය.

1291
01:00:48,249 --> 01:00:49,717
[දොර කෑගැසීම]

1292
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නේ සිස්කෝ විතරයි.
[ශූෂ්]

1293
01:00:52,453 --> 01:00:53,754
[සැක සහිත සංගීතය]

1294
01:00:53,888 --> 01:00:55,689
[නොපැහැදිලි]

1295
01:01:01,295 --> 01:01:02,830
-[සංගීතය වැඩි වේ]
-[තුවක්කු ක්ලික්]

1296
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
-[ඩැනී] ජේසු!
-[කාන්තාව] ඩැනී?

1297
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
[ඩැනී] ඔය ජරාව අයින් කරන්න
ඔබ කෙනෙකු මරා දැමීමට පෙර.

1298
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
ඔව්. මට ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා

1299
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
අපිට ඔළුව නොදෙන නිසා.
ස්තූතියි, අපතයා.

1300
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
අපතයා නේද?
ඔබට බර්ගර් අවශ්‍ය නැද්ද?

1301
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
හොඳයි. [සිනාසෙයි]

1302
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
ඔව්, මම හිතුවා.

1303
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
මම ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න.

1304
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
තුනක් විතරද?

1305
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
- ඉතින්, ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?
- නෑ, අහ්...

1306
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

1307
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
මම ඩැනී, මම හිතනවා ඔයා කෑමට කැමති වෙයි කියලා.

1308
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
[කාන්තාව] ස්තූතියි, ඩැනී.

1309
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
[ඩැනී] ඔව්, ඔබට එය තේරුණා.

1310
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
[සංසුන් සමාජ සංගීතය]

1311
01:01:39,833 --> 01:01:42,036
[ඩයල් ටෝන් නාද වීම]

1312
01:01:43,070 --> 01:01:44,171
[දුරකථන නාද වීම]

1313
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-ඔව්?
- සකස් කිරීම කුමක්ද?

1314
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
ඔයාට රාජකාරියට පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සහ එකක් පිටත පළ කර ඇත.

1315
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
අපි අද රෑ ගැහුවා.

1316
01:01:56,350 --> 01:01:57,384
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

1317
01:01:58,786 --> 01:01:59,954
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1318
01:02:00,087 --> 01:02:01,322
[අවුල් කළ සංගීතය දිගටම]

1319
01:02:01,455 --> 01:02:02,489
[දොර විවෘත වේ]

1320
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
[ඩිමෙට්‍රියස්] මගේ මිනිසා, ඇලොන්සෝ.

1321
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
ආවට ස්තුතියි මචන්.

1322
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
වාඩි වෙන්න.

1323
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
මම කරදරයකද?

1324
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1325
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
අපි පවුල.
[සිනාසෙයි]

1326
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
ඔබ කොහොමද?

1327
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
-[Alonzo] සංවේදී.
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?

1328
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
-[ඇලොන්සෝ] ඔව්.
-කමක් නැහැ.

1329
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
[සුසුම්ලෑම] සවන් දෙන්න,

1330
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.

1331
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
මට ඕන වුණේ නැහැ
මේ සඳහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න,

1332
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
නමුත් Trevor සිට
තවදුරටත් අප සමඟ නැත,

1333
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
මට මගේ මිනිස්සු ඉහළට යන්න ඕන.

1334
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1335
01:02:34,623 --> 01:02:35,657
[සුසුම් හෙළයි]

1336
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1337
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100%.

1338
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
ඒකට ඔබේ සහෝදරිය සම්බන්ධ වුණත්?

1339
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
ෂුවර්.

1340
01:02:44,566 --> 01:02:45,600
[මෘදු සුසුම්]

1341
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
අපි ඇයව භාවිතා කරන්නෙමු.

1342
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
ගේන්න උදව් කරන්න
ඔබේ කළු පැන්තර් අපට.

1343
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
එයා අපේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහනවා
සහ මට එය තිබිය නොහැක.

1344
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
පැහැදිලිවම මගේ සොල්දාදුවන්
එය සිදු කළ නොහැක.

1345
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
ජේක්වරු ඇයව අල්ලාගෙන සිටිති
ආරක්ෂිත නිවසක,

1346
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
නමුත් අද රෑ අපි යනවා
ඇයව ගෙන යන්න,

1347
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
සහ ලාසරුස් පෙනී සිටින විට,
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමු.

1348
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
මේක වෙයිද
ඔබට ගැටලුවක්ද?

1349
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
නාහ්.

1350
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
නෑ, ඒක - ඒක නෙවෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ගැටලුවක්, ඩී.

1351
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
වැනේසා නොකරන තාක් කල්
රිදෙනවා නේද?

1352
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
ඔහ්, නැහැ, ඇයට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

1353
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
ඇය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
අපි ලාසරුස්ව පිටතට ගෙන යන විට.

1354
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.

1355
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
ඉතින්, ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1356
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1357
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
කමක් නැහැ.

1358
01:03:32,179 --> 01:03:34,882
-[අත්පුඩි ගසන්න]
-[සිනාසෙයි]

1359
01:03:35,617 --> 01:03:37,251
[සැක සහිත සංගීතය]

1360
01:04:06,480 --> 01:04:08,382
[සංගීතය දිගටම]

1361
01:04:14,455 --> 01:04:16,423
-[සංගීතය හදිසියේම වැඩි වේ]
-[කෑගසයි]

1362
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
- නවත්වන්න!
-[ආක්‍රමණය කරන්නා] හේයි!

1363
01:04:18,025 --> 01:04:18,926
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1364
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
නැහැ! නැහැ! රේචල්!

1365
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
කැටි කරන්න!

1366
01:04:22,863 --> 01:04:24,599
[වෙඩි වෙඩි]

1367
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
ජරාව.

1368
01:04:33,440 --> 01:04:34,475
[කෙඳිරිගාමින්]

1369
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
වෙඩි තිබ්බා. නිලධාරියා පහළට.

1370
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
[කෙඳිරිය]

1371
01:04:45,754 --> 01:04:47,254
[කෙඳිරිගාමින්]

1372
01:04:47,655 --> 01:04:49,123
[සංගීතය දිගටම]

1373
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
නෑ...

1374
01:04:52,092 --> 01:04:54,361
[දාම ඝට්ටනය]

1375
01:05:00,635 --> 01:05:02,903
[සංගීතය අශුභවාදී වෙයි]

1376
01:05:09,209 --> 01:05:11,011
[දම්වැල් ගැටීම]

1377
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන
සහ මගේ ව්‍යාපාරය?

1378
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ඉටු කිරීමට?

1379
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
ටිකක් පහතට ගන්න
මගේ පාබල සොල්දාදුවන්ගේ?

1380
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
ඔබේම සහෝදරයා?

1381
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
ඔබේ ජීවිතය සහ වෘත්තිය විනාශ කරන්න

1382
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
සමහර සාක්ෂිකරුවන් මත
ආරක්ෂන ගොන්නු?

1383
01:05:32,767 --> 01:05:34,368
[වැනේසා කෙඳිරිගාමින්]

1384
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
මම වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.

1385
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
මට සොයා ගත හැකි කිසිවක් නැත.

1386
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
අනික ඔයාව පොඩි කර ගන්න එපා.

1387
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
මහ බැංකුවට ඔබව පත් කළ හැකිය
ඇලස්කන් ටුන්ඩ්‍රාවක

1388
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
මම තවමත් ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

1389
01:05:47,849 --> 01:05:49,517
[සංගීතය දිගටම]

1390
01:05:50,752 --> 01:05:52,286
[වැනේසා හඬමින්]

1391
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
මට ඔයාගෙ ලාසරස්ව හොයාගන්න ඕන.

1392
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
ඔබ දන්නා බව ඔහුට කියන්න
ඔයාගේ නංගි කොහෙද ඉන්නේ.

1393
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
ඇලන්සෝ, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1394
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
කට වහගන්න බැල්ලි!

1395
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
යන්න.

1396
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
[සංගීතය දිගටම]

1397
01:06:13,942 --> 01:06:15,476
[අඬනවා]

1398
01:06:26,253 --> 01:06:27,755
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1399
01:06:29,122 --> 01:06:30,357
[සංගීතය මැකී යයි]

1400
01:06:40,668 --> 01:06:41,703
[විදුලි කැරකීමක්]

1401
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
පරිපූර්ණයි.

1402
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
විදුලි ධාරා
ඔහුව දුර්වල කරනු ඇත

1403
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
සහ ඔහුගේ ජීව ශක්තිය ක්ෂය කරන්න.

1404
01:06:49,109 --> 01:06:51,311
[නාට්‍ය සංගීතය]

1405
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
[ටයර් කෑගැසීම]

1406
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
ලාසරුස්!

1407
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
ලාසරුස්!

1408
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
මම මෙහේ!

1409
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
ඔයා කොහේ ද?

1410
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
මට ඔයාව අවශ්යයි!

1411
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
මම මෙහේ!

1412
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
ලාසරුස්!

1413
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
[ලාසරුස්] මම මෙහි සිටිමි.

1414
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
මම දන්නවා නංගි කොහෙද කියලා.

1415
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
ඔයා එනවද?

1416
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
ඔබ දැන් ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1417
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
[ඇලෝන්සෝ]
අපේ වෙනස්කම් තිබුනා,

1418
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
නමුත් ඇය තවමත් මගේ රුධිරයයි.

1419
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
ඔහු ඇයට රිදවනවාට මම කැමති නැත.

1420
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
කෙළවරේ මා හමුවන්න.

1421
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
ඔබ මඟ පෙන්වන්න.

1422
01:07:31,318 --> 01:07:33,555
[සංගීතය දිගටම]

1423
01:07:37,559 --> 01:07:39,527
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

1424
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
[Alonzo] එන්න.

1425
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
[ආරක්ෂක] නවත්වන්න!

1426
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[ඩිමෙට්‍රියස්] ලාසරස්!

1427
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
ආපසු තබා ගන්න.

1428
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
ඇයව ඉවත් කරන්න.

1429
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
ඉන්න, ඩිමෙට්‍රියස්.
ඩිමෙට්‍රියස්, ඔබ පොරොන්දු වුණා.

1430
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
ඔබ - ඔබ
මට පොරොන්දු වුණා, දෙමෙත්‍රියස්.

1431
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!

1432
01:08:08,355 --> 01:08:10,190
[විදුලි කැරකීමක්]

1433
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
වැනේසා!

1434
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
වැනේසා...

1435
01:08:16,263 --> 01:08:18,766
[විදුලි කැරකීමක්]

1436
01:08:22,971 --> 01:08:24,872
[කලිසම්]

1437
01:08:28,810 --> 01:08:30,545
[විදුලි කැරකීමක්]

1438
01:08:38,352 --> 01:08:39,954
[සංගීතය දිගටම]

1439
01:08:40,120 --> 01:08:41,556
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1440
01:08:43,891 --> 01:08:46,060
-[කෑගසයි]
-[කොඳුරමින්]

1441
01:08:46,193 --> 01:08:48,596
-[ඝෝෂාකාරී]
-[කෑගසයි]

1442
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
[අඬයි] මාව අතහරින්න!

1443
01:08:53,067 --> 01:08:54,468
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1444
01:08:55,670 --> 01:08:57,739
-[කෑගැසීම]
-[විදුලි කැරකිල්ල]

1445
01:08:58,305 --> 01:08:59,439
[කෙඳිරිගාමින්]

1446
01:08:59,574 --> 01:09:01,542
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1447
01:09:02,376 --> 01:09:04,244
[විදුලි කැරකීමක්]

1448
01:09:08,650 --> 01:09:09,984
-[කෑගසමින්]
-[විදුලි කැරකිල්ල]

1449
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
ඔබට හැකි තාක් මෙතැනින් යන්න!

1450
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
- යන්න!
-[හැඬීම]

1451
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
යන්න!

1452
01:09:19,927 --> 01:09:21,829
[කොඳුරමින්]

1453
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
- මාටියෝ.
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]

1454
01:09:25,033 --> 01:09:27,334
-[කෑගසයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1455
01:09:29,704 --> 01:09:31,271
[කොඳුරමින්]

1456
01:09:31,973 --> 01:09:35,242
-[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
-[විදුලි කැරකිල්ල]

1457
01:09:37,145 --> 01:09:40,347
-[කෑගසන්න]
-[කොඳුරමින්]

1458
01:09:40,548 --> 01:09:42,482
[විදුලි කැරකීමක්]

1459
01:09:43,818 --> 01:09:45,687
[ගසමින්]

1460
01:09:46,219 --> 01:09:48,388
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[තඩ්ස්]

1461
01:09:48,623 --> 01:09:49,857
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

1462
01:09:50,158 --> 01:09:51,793
[සංගීතය දිගටම]

1463
01:09:51,993 --> 01:09:53,594
[ගසමින්]

1464
01:09:54,662 --> 01:09:56,329
[තඩ්ස්]

1465
01:09:57,165 --> 01:09:58,633
[කෙඳිරිගාමින්]

1466
01:10:04,105 --> 01:10:05,540
[කොඳුරමින්]

1467
01:10:06,040 --> 01:10:07,608
[සංගීතය දිගටම]

1468
01:10:10,511 --> 01:10:12,780
[විසි කරන ලද පහර]

1469
01:10:13,213 --> 01:10:15,650
[කොඳුරමින්]

1470
01:10:20,188 --> 01:10:21,956
[සංගීතය වැඩි වේ]

1471
01:10:26,460 --> 01:10:28,328
[අස්ථි පැලීම]

1472
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
මට මතක ඇති තාක් කල්,

1473
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
මට එතන ඇහුණා
මම වගේ තවත් අය හිටියා,

1474
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
නමුත් ඔබ පළමුවැන්නා ය
මම ඇත්තටම මුහුණ දීලා තියෙනවා.

1475
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
පුදුම සහගතයි.

1476
01:10:49,183 --> 01:10:50,752
[ගොරවන]

1477
01:10:50,885 --> 01:10:51,886
[තඩ්ස්]

1478
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
දුර්වල මිනිසුන්.

1479
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
ලාසරුස්, අපේ අමරණීයත්වය
අපට විශාල බලයක් ලබා දෙයි,

1480
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
නමුත් ඔබ ඔබේ තෑගි වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි.

1481
01:11:03,396 --> 01:11:04,966
[සංගීතය මෘදු කරයි]

1482
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
දැන් බලන්න,

1483
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
මම නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා
උතුම් අරමුණක් සඳහා,

1484
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
නමුත් මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

1485
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
අපට ලැබුණු මේ බලතල,

1486
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
තෑගි,

1487
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
ඔවුන් යහපත සඳහා විය යුතුය.

1488
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
ලෝකය දූෂිතයි,
ඔබ බොළඳ ලෙස සිතනවා

1489
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
ඔබට එය සුරැකිය හැක.

1490
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
නමුත් සිතන්න ...

1491
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
අපට එකට කළ හැකි දේ,

1492
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
ඔබ සහ මම,

1493
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
අපට ලෝකය පාලනය කළ හැකිය.

1494
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න අයියේ.

1495
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
මම ඔබේ සහෝදරයෙක් නොවේ.

1496
01:11:47,407 --> 01:11:48,976
[විදුලි කැරකීමක්]

1497
01:11:49,644 --> 01:11:52,513
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1498
01:11:52,814 --> 01:11:54,982
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1499
01:11:56,316 --> 01:11:57,819
[විදුලි කැරකීමක්]

1500
01:11:58,186 --> 01:11:59,419
[කොඳුරමින්]

1501
01:12:04,192 --> 01:12:06,060
[හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නැඟීම]

1502
01:12:06,459 --> 01:12:08,361
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[කොඳුරමින්]

1503
01:12:11,265 --> 01:12:12,499
[කොඳුරමින්]

1504
01:12:14,802 --> 01:12:17,337
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1505
01:12:23,845 --> 01:12:26,047
[කොඳුරමින්]

1506
01:12:33,521 --> 01:12:35,523
[කොඳුරමින් දිගටම]

1507
01:12:37,024 --> 01:12:38,960
[තඩ්ස්]

1508
01:12:41,729 --> 01:12:42,964
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

1509
01:12:47,400 --> 01:12:49,436
[හුස්ම ගැනීම]

1510
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
ඔබ තෝරා ගත්තා
වැරදි පැත්ත, ලාසරුස්.

1511
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
[ලාසරුස්] ඇයි?

1512
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
මම නපුර තෝරා නොගන්නා නිසාද?

1513
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
ලෝකය නපුරුයි!

1514
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
පිරිමින් උපතින්ම නපුරුයි.

1515
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
ඔබට ඒවා සුරැකිය නොහැක.

1516
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1517
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
එතකොට ඔයා මහ මෝඩයෙක්

1518
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
සහ අමරණීයත්වය
ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති වේ.

1519
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
මාව ආපහු ගෙනත් දුන්නම...

1520
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
මම ආලෝකයක් දුටුවෙමි,

1521
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
මම එම ආලෝකය අනුගමනය කරමි.

1522
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
මිනිසුන් තුළ ආලෝකය මට පෙනේ.

1523
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
මම ඔබ දෙස බලන විට,

1524
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
මා දකින්නේ අන්ධකාරය පමණි.

1525
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
අඳුර ලස්සනයි.

1526
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
මා හා එක්වන්න,

1527
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
මම ඔබට ධනය දෙන්නෙමි
ලබා දිය හැක්කේ අන්ධකාරයට පමණක් බව.

1528
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබව බේරා ගැනීමට.

1529
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
මම ආයෙත් මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඔයා එක්ක එකතු වෙනවාට වඩා බැල්ලි.

1530
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
ඔයා කැමති විදිහට.

1531
01:13:49,597 --> 01:13:50,531
[විදුලි කැරකීමක්]

1532
01:13:50,665 --> 01:13:52,934
[කෙඳිරිගාමින්, කෑගැසීම]

1533
01:14:05,478 --> 01:14:07,181
[මෆල්ඩ් විදුලි කෙඳිරිල්ල]

1534
01:14:09,250 --> 01:14:10,851
[විදුලි කැරකීමක්]

1535
01:14:16,557 --> 01:14:18,092
[කෑගසයි]

1536
01:14:21,228 --> 01:14:22,196
[විදුලි කැරකෙන නැවතුම්]

1537
01:14:22,330 --> 01:14:23,564
[තඩ්]

1538
01:14:27,001 --> 01:14:28,102
[තඩ්]

1539
01:14:29,469 --> 01:14:31,138
[වැනේසා කෙඳිරිගායි]

1540
01:14:36,010 --> 01:14:37,477
[කෙඳිරිගාමින්]

1541
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
හේයි. අයියෝ මචන්.

1542
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.

1543
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
අයියෝ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.

1544
01:14:44,785 --> 01:14:47,121
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[සංගීතය වීරත්වයට හැරේ]

1545
01:14:56,430 --> 01:14:57,965
[විදුලි කැරකීමක්]

1546
01:14:58,099 --> 01:15:01,068
[කෑගසයි]

1547
01:15:09,110 --> 01:15:10,978
[ගැස්ම]

1548
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
ඩිමෙට්‍රියස්!

1549
01:15:23,691 --> 01:15:25,226
-[විදුලි කැරකෙන නැවතුම්]
-[තඩ්]

1550
01:15:29,530 --> 01:15:31,632
[නාට්යමය වීර
සංගීතය දිගටම]

1551
01:15:49,183 --> 01:15:52,086
[කොඳුරමින්]

1552
01:15:54,622 --> 01:15:56,290
-[තඩ්]
-[කොඳුරන්න]

1553
01:16:01,729 --> 01:16:03,898
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1554
01:16:07,201 --> 01:16:08,936
[සංගීතය දිගටම]

1555
01:16:13,174 --> 01:16:14,208
[තඩ්]

1556
01:16:20,147 --> 01:16:21,182
[හුස්ම හිරවීම]

1557
01:16:24,485 --> 01:16:26,087
[කෙඳිරීම දිගටම]

1558
01:16:27,655 --> 01:16:28,923
[කෑගසයි]

1559
01:16:40,502 --> 01:16:42,269
[සංගීතය දිගටම]

1560
01:16:44,338 --> 01:16:46,040
[කොඳුරමින්]

1561
01:16:50,978 --> 01:16:53,347
[විදුලි කැරකීමක්]

1562
01:17:10,397 --> 01:17:11,899
[කෙඳිරිගාමින්]

1563
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
[වැනේසා] නැහැ!
නැහැ!

1564
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
ඔහ්!

1565
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
එන්න, Zo.
එන්න, සෝ, නෑ!

1566
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
[අඬයි] ඔහු මැරෙනවා.

1567
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
එන්න, Zo. කරුණාකර.

1568
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
කරුණාකර අවදි වන්න.

1569
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
නැහැ, කරුණාකරලා!

1570
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
කරුණාකර. කරුණාකර,
ඔහු මගේ සහෝදරයා.

1571
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
මාව විශ්වාස කරන්න,

1572
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
කමක් නෑ.

1573
01:17:41,362 --> 01:17:42,597
[කෙඳිරිය]

1574
01:17:43,330 --> 01:17:44,765
-[ගැස්ම]
-[විදුලි කැරකිල්ල]

1575
01:17:46,367 --> 01:17:47,902
[හැඬීම]

1576
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
නැහැ!

1577
01:17:50,905 --> 01:17:52,840
[කෙඳිරිය]

1578
01:17:56,243 --> 01:17:57,878
[හුස්ම හිරවීම]

1579
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
හේයි. ඒ මමයි.

1580
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
ඒ මමයි. ඒ මමයි.

1581
01:18:04,318 --> 01:18:06,220
[අඬනවා]

1582
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
ස්තුතියි.

1583
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
ඔයාට ස්තූතියි.

1584
01:18:12,627 --> 01:18:14,762
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

1585
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
යන්න.

1586
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
යන්න!

1587
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1588
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1589
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1590
01:18:33,747 --> 01:18:35,349
[සංගීතය මැකී යයි]

1591
01:18:35,482 --> 01:18:38,786
-[දොර වැසෙයි]
-[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1592
01:18:46,927 --> 01:18:48,128
[දොර වැසෙයි]

1593
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
එයා මැරිලාද?

1594
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔහු ඉතිරිය වියදම් කරයි

1595
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
සිරගෙවල් පිටුපස ඔහුගේ ජීවිතය.

1596
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
ඉතින්, ඔයා මේ මිනිහා කියන්නේ,
ලාසරුස්,

1597
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා,

1598
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
Demetrius ගත්තා
සහ ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට,

1599
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
- සහ දැන් අතුරුදහන්?
- ඔව්.

1600
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
ඔහු දැන් කොහෙද?

1601
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
මට අදහසක් නැහැ.

1602
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
ඔබ දන්නවා අපි තවමත් යනවා
ඔබේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගන්න.

1603
01:19:13,053 --> 01:19:14,288
[melancholic සංගීතය]

1604
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
මට තේරෙනවා.

1605
01:19:24,599 --> 01:19:26,433
[සංගීතය අශුභවාදී වෙයි]

1606
01:19:45,819 --> 01:19:47,288
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1607
01:19:48,022 --> 01:19:49,758
[විදුලි කැරකීමක්]

1608
01:19:49,890 --> 01:19:51,892
[කෑගසමින්]

1609
01:20:02,903 --> 01:20:04,138
[තඩ්]

1610
01:20:05,306 --> 01:20:06,840
[ගැස්ම]

1611
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
මම ඔබව නගරයෙන් හමුවෙමු.
මම මේ අපතයන්ව ගන්නම්

1612
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
ප්‍රශ්න කරලා බුක් කළා.

1613
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
මම මෙතනින් ඉවර කරනවා.

1614
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
හේයි, අපි ඔහුව ගත්තා.

1615
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1616
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
පරිශ්රය.

1617
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
ඇයට කොහොමද?

1618
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
කම්පා විය.

1619
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
මට තාම ආරක්‍ෂාව තියන්න ඕන
කෙසේ වෙතත්, ඇය මත.

1620
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
දින කිහිපයකට පමණයි.

1621
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
- එකඟයි.
-[මිනිසා] කැප්ටන්!

1622
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
කපිතාන්!
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

1623
01:20:36,136 --> 01:20:37,505
[නාට්‍ය සංගීතය]

1624
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
ඇය මැරිලා, කැප්ටන්.

1625
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
[රේචල්] ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත
ඔහුගේ තත්වය තුළ.

1626
01:20:44,478 --> 01:20:46,046
[සංගීතය මැකී යයි]

1627
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
[ඇලිෂා] හරි.

1628
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
අපි පැහැදිලිව කියමු
මේසය මත ඇති දේ.

1629
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
ඔහු ආයාචනය භාර ගැනීමට එකඟ වේ.

1630
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වේ
මෙම කාර්යාලය සමඟ.

1631
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
ඔහු එකඟ වේ
රජයක් ලෙස සාක්ෂි දීමට

1632
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
එරෙහිව සාක්ෂි
වෙනත් විත්තිකරුවන්.

1633
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
සහ හුවමාරුව, රාජ්යය
අඩු කිරීමට එකඟ වනු ඇත

1634
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
ගෙන ආ චෝදනා
ඔබේ සේවාදායකයාට එරෙහිව

1635
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
උදව් කිරීමට සහ අනුබල දීමට
අපරාධ ව්යවසායයක්.

1636
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1637
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
හැම දෙයක්ම

1638
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සත්යය.

1639
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
ඔබ සාක්ෂි දීමට එකඟ වේ
ඔවුන් ඔබට කතා කරන සෑම විටම,

1640
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
සහ ඔබ ආධාර කරන ලෙස අයදිනවා
සහ අනුබල දීම, වන

1641
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබ දැන සිටියා හෝ උදව් කළා

1642
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
අනෙක් විත්තිකරුවන්
අපරාධ සිදු කිරීමේදී.

1643
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
සහ මම එකඟ නම්,
මට වෙලාවක් නෑ නේද?

1644
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
[Alisha] වැරදියි.

1645
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
අනුව
මිසිසිපි ප්රාන්තය

1646
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
දඬුවම් නියම කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ,

1647
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
ඔබට සිරගත වීමට සිදුවනු ඇත

1648
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
අවුරුදු පහකට වඩා වැඩි නොවේ.

1649
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
F-- අවුරුදු පහක්?

1650
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
[නීතිඥ] ඉන්න.

1651
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
මගේ සේවාදායකයාගේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව
සහ සහයෝගීතාව,

1652
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
ඔහු වැඩි යමක් නොකළ යුතුය
මාස හයකට වඩා.

1653
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
ඇලොන්සෝ යං,

1654
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන මිනිසුන්.

1655
01:21:52,714 --> 01:21:53,748
[melancholic සංගීතය]

1656
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
අවුරුද්දක් තමයි හොඳම එක
මට කරන්න පුළුවන්,

1657
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
සහ එය පුරෝකථනය කර ඇත
යහපත් හැසිරීම

1658
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
කාලය සේවය කරන අතරතුර.

1659
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ, Zo.

1660
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
ඒක ගන්න.

1661
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
[නීතිඥ] ඔබේ සහෝදරියගේ අයිතිය.

1662
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
කමක් නැහැ.

1663
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

1664
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
ඔබේ නීතිඥයා සහ මම
සියලු විස්තර සකස් කරනු ඇත.

1665
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
මා දෙස බලන්න.

1666
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
ඔබට වසරක් ලබා දිය යුතුය
ප්රමාණවත් කාලයක්

1667
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
වෘත්තීය වෙනසක් සොයා ගැනීමට
ඔබ පිටතට යන විට.

1668
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

1669
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
ඔව් නෝනා.

1670
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
-[නිලධාරියා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- කරුණාකර ඔහු මගේ සහෝදරයා.

1671
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
- තත්පරයක්.
- හරි.

1672
01:22:43,731 --> 01:22:45,132
[සංගීතය දිගටම]

1673
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
හේයි.
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

1674
01:23:02,717 --> 01:23:03,751
[සංගීතය මැකී යයි]

1675
01:23:05,052 --> 01:23:05,986
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1676
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
ආසන්න සමග පවා

1677
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
ඔබේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්

1678
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
දැන් වීදිවලින් ඉවත් කර ඇත,

1679
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

1680
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
තාම ජැක්සන් ඉන්නවද?

1681
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
ජැක්සන් මගේ ගෙදර
සහ මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

1682
01:23:16,865 --> 01:23:18,098
[melancholic සංගීතය]

1683
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
නමුත්...

1684
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
ඇත්තටම, මට මෙතන ඉන්න ඕන

1685
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
ඇලන්සෝ එළියට එන විට.

1686
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
ඔයා දන්නවනේ, මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
සෑම දෙයකින්ම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,

1687
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
නමුත් මම ...

1688
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
සෑම විටම, සැමවිටම ඔහුට සහාය වන්න.

1689
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

1690
01:23:43,123 --> 01:23:44,626
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1691
01:23:45,860 --> 01:23:47,094
[දොර වැසෙයි]

1692
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
[ලාසරුස්] හේයි.

1693
01:23:49,631 --> 01:23:51,265
[වීර සංගීතය]

1694
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
හේයි.

1695
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
ඔයාට කොහොම ද?

1696
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-තොරතුරු.

1697
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
මොන වගේ තොරතුරුද?

1698
01:23:59,641 --> 01:24:00,775
[විදුලි නාදය]

1699
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
ඔව්, ඔයා මිටියි.

1700
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
ඔබේ දැනුම්දීමත් එසේම විය.

1701
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
ඒකෙන් මට වැඩි වියදමක් ගියා.

1702
01:24:10,885 --> 01:24:12,119
[විදුලි නාදය]

1703
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
සැකසුම කුමක්ද?

1704
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
අපිට රාජකාරියට පොලිස් කාරයෝ දෙන්නෙක් ආවා.

1705
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
සහ එකක් පිටත පළ කර ඇත.

1706
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
අපි අද රෑ ගැහුවා.

1707
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
[හුස්ම පිට කරයි]
ඉතින් එය ඔබ විය.

1708
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
ඩිමෙට්‍රියස්ගේ වැරදි කොල්ලා.

1709
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
ඔබ එම ලාංඡනයට සුදුසු නැත.

1710
01:24:28,670 --> 01:24:30,404
[නාට්‍ය සංගීතය]

1711
01:24:32,607 --> 01:24:33,641
[තුවක්කු සද්ද]

1712
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
ඒක ඉවරයි.

1713
01:24:40,247 --> 01:24:42,082
-[විදුලි පිපිරීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1714
01:24:45,787 --> 01:24:47,187
[කෙඳිරිගාමින්]

1715
01:24:47,956 --> 01:24:49,423
[පැකිලීම, කෙඳිරිගෑම]

1716
01:24:51,191 --> 01:24:52,459
[අස්ථි පැලීම]

1717
01:24:52,594 --> 01:24:53,628
[තඩ්]

1718
01:24:54,996 --> 01:24:56,664
[කලිසම්]

1719
01:24:57,799 --> 01:24:59,266
[සංගීතය දිගටම]

1720
01:25:01,703 --> 01:25:03,170
[පට්ට ගසමින්]

1721
01:25:09,844 --> 01:25:11,144
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

1722
01:25:17,250 --> 01:25:19,152
[බීප්]

1723
01:25:22,255 --> 01:25:23,357
[සංගීතය මැකී යයි]

1724
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
ඔහ්, මම ඒ ගැන සතුටුයි
වෙතින් ඔබට වාර්තා කරයි

1725
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
මේවා දැන් නිහඬ වීදි.

1726
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
සති කිහිපයකට පෙර ඔවුන් නිවසේ සිටියහ
නරකම මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ එකකට

1727
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
අපේ නගරයේ ඉතිහාසයේ ප්රචණ්ඩත්වය.

1728
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
මිනිස්සු බය වුණා
සාප්පු වල සාප්පු යෑමට.

1729
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
නමුත් පසුගියදා අත්අඩංගුවට ගැනීම නිසා

1730
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
ජැක්සන්ගේ ප්‍රධාන මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලේ,

1731
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
එය වාර්තා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ව්යාපාර ආරම්භ වේ

1732
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
නැවත වරක් පුනර්ජීවනය කරන්න.

1733
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
ට විශේෂ ස්තුතියක්
නීතිය බලාත්මක කිරීම සහ...

1734
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...වෙන කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සඳහා.

1735
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
සහ මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම් වුවද
යනු එක් කුඩා ජයග්‍රහණයක් පමණි

1736
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධයේදී,

1737
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු

1738
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
අපේ නගරය ආපසු ගැනීමට.

1739
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
මම වැනේසා යන්ග් වාර්තා කරනවා.

1740
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
-[සුසුම් හෙළයි]
- නියම වැඩක්.

1741
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
ඔබටත්.
අවංකවම මම හිතුවේ නැහැ

1742
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
අපට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත

1743
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
- ඒ වගේ.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1744
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
මම එනකම් ඉන්න.

1745
01:26:21,949 --> 01:26:22,984
[ලෝහමය ජිංග්ලිං]

1746
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
ස්තුතියි.

1747
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
මම කලබල විය යුතුද?

1748
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
මම කිව්වේ, ඔබ පමණක් පෙනී සිටියි
මගේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින විට.

1749
01:26:31,926 --> 01:26:33,460
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1750
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා.

1751
01:26:36,196 --> 01:26:37,699
[සිනාසෙයි]

1752
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
මම...

1753
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
මම-- මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව නොදැක.

1754
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
යන්නද?

1755
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
ඔව්.

1756
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
මට එච්චර වෙලා ඉන්න බෑ
ඩිමෙට්‍රියස් එලියෙ ඉන්න නිසා.

1757
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

1758
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
මම ඒක හිතාගත්තා.

1759
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
සහ...

1760
01:27:02,222 --> 01:27:03,423
[ආශ්වාස]

1761
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
ඒකයි මම ඔයාට මේක ගෙනාවේ.

1762
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
නිසි ස්තුතියක්
අයියගෙ ජීවිතේ බේරගත්තට.

1763
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
සහ මගේ.

1764
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
එය...

1765
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
... සුවය නියෝජනය කරයි.

1766
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
ඔවුන් සිටින බව ජනතාව දන්නවා
ඔවුන් දකින විට ආරක්ෂිත දෑත්

1767
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
එය සමඟ යමෙකු.

1768
01:27:27,582 --> 01:27:29,449
[melancholic සංගීතය]

1769
01:27:33,721 --> 01:27:34,822
[සිඹීම]

1770
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
පරිස්සම් වෙන්න.

1771
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
හා කලින් එන්න
මාව වෙළෙඳපොළෙන් ඉවත් කළා.

1772
01:27:54,341 --> 01:27:56,376
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

1773
01:27:58,079 --> 01:28:00,380
[වීර සංගීතය]

1774
01:28:10,525 --> 01:28:12,359
[අධි ශක්ති හිප්-හොප් සංගීතය]

1775
01:30:06,473 --> 01:30:08,142
[සංගීතය දිගටම]

1776
01:31:07,034 --> 01:31:08,903
[සංගීතය මැකී යයි]